1 00:00:12,950 --> 00:00:18,730 Oh, los sueños que tejimos, Jed y yo, de una vida mejor en esa tierra libre. 2 00:00:19,735 --> 00:00:22,490 Pero debería haberlo sabido, nada es gratis. 3 00:00:25,640 --> 00:00:29,090 Jed tenía su trabajo para mantenerse ocupado. 4 00:00:41,929 --> 00:00:47,130 Pero me quedé solo, con sólo el Recuerdos de mis dos hijas. 5 00:01:22,205 --> 00:01:27,040 Los mecí, los sostuve, oré por ellos. 6 00:01:27,945 --> 00:01:31,360 Y aunque se habían ido, no podía dejar ellos van. 7 00:02:00,490 --> 00:02:06,670 Había sucedido sólo esa primavera, y desde entonces había tenido frío. 8 00:03:08,890 --> 00:03:12,650 yo tenia 9 00:03:21,460 --> 00:03:26,170 oró por comprensión, pero parecía el Señor había dejado de escuchar. 10 00:03:35,645 --> 00:03:38,920 Mi corazón aún no había sanado, cuando el niño vino. 11 00:03:49,150 --> 00:03:51,290 ¿Crees que puedes evitar que el viejo Bud ¿huyendo? 12 00:03:53,690 --> 00:03:54,790 Te dejo con eso. 13 00:03:55,570 --> 00:03:56,570 Está bien. 14 00:03:56,920 --> 00:03:58,750 Oye, pensé que reconocí ese cochecito. 15 00:03:59,770 --> 00:04:00,770 ¿Cómo está, pastor Clay? 16 00:04:02,020 --> 00:04:03,020 Encantado de verte. 17 00:04:03,360 --> 00:04:04,360 Qué sorpresa. 18 00:04:05,040 --> 00:04:06,040 Qué bueno verte, Jed. 19 00:04:06,070 --> 00:04:07,070 Gracias. 20 00:04:08,030 --> 00:04:10,590 Marta, ¿cómo estás? 21 00:04:11,490 --> 00:04:12,950 Me las arreglo bien. 22 00:04:13,410 --> 00:04:14,410 Bien. 23 00:04:14,820 --> 00:04:15,900 Quiero que conozcas a alguien. 24 00:04:17,850 --> 00:04:18,850 Éste es Daniel. 25 00:04:19,290 --> 00:04:20,290 Daniel Maris. 26 00:04:22,950 --> 00:04:24,530 La mamá de Daniel murió en el camino. 27 00:04:25,700 --> 00:04:27,070 Su papá falleció la semana pasada. 28 00:04:27,940 --> 00:04:32,010 Necesito encontrarle un buen hogar, y pensé que te preocuparías por él. 29 00:04:32,800 --> 00:04:36,670 Daniel, ellos son Jed y Martha Richards. 30 00:04:40,550 --> 00:04:41,550 ¿No puedes saludar, hijo? 31 00:04:44,570 --> 00:04:45,570 Hola, joven. 32 00:04:48,410 --> 00:04:50,290 Tienes un sombrero muy elegante. ¿eh? 33 00:04:52,740 --> 00:04:54,810 ¿Cómo preferirías que te llamaran? ¿Danny o Daniel? 34 00:04:56,190 --> 00:04:57,930 Daniel es el nombre con el que me educaron. 35 00:04:59,060 --> 00:05:00,110 Cuando estoy bien, soy Danny. 36 00:05:03,730 --> 00:05:05,286 William, no te preocupes por nada. 37 00:05:05,310 --> 00:05:08,570 Creo que podemos hacer un buen hogar aquí para el niño, ¿no crees, Martha? 38 00:05:15,580 --> 00:05:19,380 Martha, creo que Danny quiere que tengas esta flor. 39 00:05:23,750 --> 00:05:24,750 Gracias daniel. 40 00:05:25,870 --> 00:05:27,030 Entonces, ¿qué opinas, Marta? 41 00:05:28,220 --> 00:05:30,060 ¿Crees que podemos darle una buena oportunidad al chico? ¿casa? 42 00:05:43,470 --> 00:05:44,920 Quizás ella aún no esté lista para esto. 43 00:05:47,170 --> 00:05:49,640 Puedes traerme al chico de vuelta si es necesario. ser. 44 00:05:51,040 --> 00:05:52,280 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 45 00:05:54,930 --> 00:05:59,760 Entiendo que me trajiste una multa Hijo, William, y te lo agradezco. 46 00:06:49,710 --> 00:06:51,666 Querido Señor, somos verdaderamente agradecido por los muchos 47 00:06:51,667 --> 00:06:54,731 regalos que tienes que nos ha concedido hoy. 48 00:06:55,370 --> 00:06:58,939 Esta buena comida, la compañía de un amigo, y la mayoría 49 00:06:58,964 --> 00:07:01,910 de toda la adición de un nuevo miembro de nuestra familia. 50 00:07:03,480 --> 00:07:07,230 Bendice este alimento para el uso de nuestro cuerpo y de nosotros. a tu servicio. 51 00:07:07,830 --> 00:07:08,050 Amén. 52 00:07:08,590 --> 00:07:08,870 Amén. 53 00:07:09,470 --> 00:07:10,470 Comamos. 54 00:07:37,210 --> 00:07:38,210 Daniel, más despacio. 55 00:07:38,240 --> 00:07:39,000 Esto no es una carrera. 56 00:07:39,060 --> 00:07:40,100 Puedes tener todo lo que quieras. 57 00:07:40,660 --> 00:07:42,760 La comida de su padre probablemente no era gran cosa. bueno. 58 00:07:44,120 --> 00:07:46,440 Probablemente esté hambriento por el sabor de un la cocina de la mujer. 59 00:07:49,755 --> 00:07:50,755 ¡Oh! 60 00:07:51,510 --> 00:07:52,720 ¡Ahora mira lo que has hecho! 61 00:07:53,420 --> 00:07:55,419 La próxima vez que quieras un poco más de Johnny Cake, solo 62 00:07:55,469 --> 00:07:57,560 pedirle a alguien que por favor Te paso el Johnny Cake. 63 00:07:57,700 --> 00:07:58,700 Ay, señora, Marta. 64 00:07:58,895 --> 00:08:00,380 Allí no se ha producido ningún daño real. 65 00:08:00,460 --> 00:08:02,620 Sabes, no hay necesidad de llorar por ya sabes qué. 66 00:08:04,320 --> 00:08:05,320 El chico sólo tiene hambre. 67 00:08:06,690 --> 00:08:07,690 Necesita tiempo para adaptarse. 68 00:08:09,120 --> 00:08:12,140 Habrá mucho tiempo para aprender. modales más adelante. 69 00:08:13,260 --> 00:08:16,080 Siempre me gustó mi Johnny Cake empapado leche. 70 00:08:17,620 --> 00:08:18,620 Es delicioso. 71 00:08:20,530 --> 00:08:23,420 Oye, ¿a alguien le gustaría un poco de miel? para el pastel? 72 00:08:23,560 --> 00:08:24,560 ¡Lo haría! 73 00:08:37,669 --> 00:08:38,669 Marta... 74 00:08:40,054 --> 00:08:41,494 Cariño, la comida está deliciosa esta noche. 75 00:08:57,320 --> 00:08:58,320 Gracias Marta. 76 00:08:58,870 --> 00:09:00,136 Ahora no te preocupes más por mí. 77 00:09:00,160 --> 00:09:01,960 Me acostaré en el carro por el noche. 78 00:09:03,879 --> 00:09:05,999 Necesitamos hacer algunos arreglos sobre estás durmiendo. 79 00:09:08,569 --> 00:09:09,569 Quiero ir contigo. 80 00:09:11,769 --> 00:09:16,020 Bueno, supongo que dormir bajo las estrellas durante una noche más no hará ningún daño, 81 00:09:16,839 --> 00:09:18,119 Si te parece bien, Jed. 82 00:09:18,559 --> 00:09:21,679 Bueno, no veo ningún daño en ello, pero seguro ¿No quieres quedarte aquí con nosotros? 83 00:09:29,009 --> 00:09:31,156 Ahora, si ustedes necesitan algo, Sólo dame un grito, ¿vale? 84 00:09:31,180 --> 00:09:32,180 No me sorprende. 85 00:09:34,840 --> 00:09:35,840 Buenas noches. 86 00:09:36,080 --> 00:09:37,080 Buenas noches. 87 00:10:03,734 --> 00:10:07,130 En ese momento no pude ver su dolor. 88 00:10:11,909 --> 00:10:14,020 Había perdido a todos los que amaba. 89 00:10:15,089 --> 00:10:17,140 Estaba mucho más solo que yo. 90 00:10:20,589 --> 00:10:27,380 Todo lo que pude ver fue que Jed tenía tan fácilmente aceptado que el niño parecía un 91 00:10:27,529 --> 00:10:31,260 traición a mí y a mis hijas. 92 00:10:36,339 --> 00:10:39,580 Pasaré por el lugar del curtidor en el camino de regreso, ver cómo les va. 93 00:10:39,860 --> 00:10:41,060 Bueno, por favor dale mis saludos. 94 00:10:41,061 --> 00:10:42,061 Yo haré eso. 95 00:10:42,719 --> 00:10:43,785 Buena suerte para ti aquí, Jed. 96 00:10:43,809 --> 00:10:44,809 Muchas gracias. 97 00:10:44,905 --> 00:10:47,300 Daniel, ahora cuida tus modales. 98 00:10:48,240 --> 00:10:49,240 Señora. 99 00:10:49,460 --> 00:10:50,080 Señor Clayton. 100 00:10:50,280 --> 00:10:50,700 Vamos. 101 00:10:50,880 --> 00:10:51,200 Vamos. 102 00:10:51,580 --> 00:10:52,580 Adiós. 103 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 ¡Papá! 104 00:11:06,170 --> 00:11:07,030 ¡Déjame ir! 105 00:11:07,050 --> 00:11:08,050 ¡Déjame ir! 106 00:11:08,090 --> 00:11:09,090 Está bien. 107 00:11:09,219 --> 00:11:10,219 Está bien. 108 00:11:10,270 --> 00:11:11,270 Está bien. 109 00:11:12,699 --> 00:11:14,619 ¿No sabías que ibas a quedarse aquí? 110 00:11:16,159 --> 00:11:17,439 ¿No quieres que sea tu papá? 111 00:11:18,619 --> 00:11:21,699 Bueno, entonces ¿por qué estás en un lugar tan grande? ¿Tienes prisa por salir de aquí? 112 00:11:27,680 --> 00:11:28,460 Siéntate un segundo. 113 00:11:28,540 --> 00:11:29,540 Quiero hablar contigo. 114 00:11:33,680 --> 00:11:34,680 Escuchar. 115 00:11:36,959 --> 00:11:39,559 quiero que intentes entender algo sobre tía Martha, ¿vale? 116 00:11:41,279 --> 00:11:44,119 Quiero decir, ella puede parecer un poco áspero en los bordes en este momento, 117 00:11:45,139 --> 00:11:47,960 pero en el fondo de ella, ella tiene uno buen corazón. 118 00:11:49,439 --> 00:11:52,080 Y ese corazón todavía está de duelo por la pérdida. de nuestras dos niñas. 119 00:11:53,929 --> 00:11:57,360 Entonces tus dos niñas están en la misma lugar como mi mamá y mi papá? 120 00:11:57,720 --> 00:11:58,720 Sí. 121 00:12:02,029 --> 00:12:03,029 A ella no le agrado. 122 00:12:04,269 --> 00:12:06,300 No, no es que no le gustes. 123 00:12:06,380 --> 00:12:08,200 Es solo que... 124 00:12:08,649 --> 00:12:09,680 Bueno, la gente cambia. 125 00:12:09,870 --> 00:12:14,640 Se podría decir que la gente puede pasar diferentes estaciones de sus vidas. 126 00:12:17,129 --> 00:12:20,520 Cuando conocí a Martha, ella era como una cálido día de verano. 127 00:12:20,859 --> 00:12:23,160 Era agradable incluso estar cerca de ella. 128 00:12:26,429 --> 00:12:29,480 Pero cuando perdimos a las dos niñas, perdió algo de ese fuego dentro de ella. 129 00:12:33,379 --> 00:12:36,880 Ella está pasando por... ella está pasando durante el invierno ahora. 130 00:12:39,839 --> 00:12:41,600 Bueno, el sol volverá a brillar sobre nosotros. 131 00:12:43,409 --> 00:12:45,320 Y la primavera volverá para Marta. 132 00:12:48,809 --> 00:12:49,940 ¿Cuándo sucederá eso? 133 00:12:57,129 --> 00:12:58,129 Realmente no lo sé. 134 00:13:01,219 --> 00:13:08,240 Pero sé que cuando Sarah y Lucy murieron, que dejó un verdadero punto helado en mi corazón. 135 00:13:09,939 --> 00:13:14,200 Y desde que has venido aquí, ya sabes, Mi corazón ya no se siente tan frío. 136 00:13:17,059 --> 00:13:18,819 Así que me alegro de que hayas venido para quedarte contigo. nosotros. 137 00:13:20,879 --> 00:13:22,679 ¿Pero le darías a Martha otra oportunidad? 138 00:13:24,449 --> 00:13:26,960 Y si ella no vuelve... 139 00:13:28,919 --> 00:13:30,360 los dos le derramaremos leche encima, ¿vale? 140 00:13:32,300 --> 00:13:33,300 Vamos. 141 00:13:39,249 --> 00:13:41,900 Entonces Daniel vino a quedarse con nosotros... 142 00:13:42,099 --> 00:13:45,240 mientras intentábamos resolver este desolado valle. 143 00:13:46,294 --> 00:13:51,620 Tuve que admitir que el chico era un gran ayuda a Jed... a pesar de su corta edad. 144 00:13:54,029 --> 00:13:55,080 Tómala con calma ahora, Danny. 145 00:13:56,595 --> 00:13:57,595 ¡Está bien, vete! 146 00:13:58,059 --> 00:14:00,480 ¡Ve! Ve! Ve! 147 00:14:00,940 --> 00:14:01,940 ¡Buen trabajo! 148 00:14:02,220 --> 00:14:03,340 Muy bien, buen trabajo, amigo. 149 00:14:34,690 --> 00:14:35,690 ¡Vamos, adelante! 150 00:14:46,455 --> 00:14:48,100 El perro me mordió justo en el trasero. 151 00:14:49,479 --> 00:14:50,540 Bueno, eso es bueno. 152 00:14:50,909 --> 00:14:52,429 Mira lo que Martha ha preparado para ti hoy. 153 00:14:52,900 --> 00:14:53,900 Chico afortunado. 154 00:14:55,539 --> 00:14:56,800 ¡Mi propia cama! 155 00:14:56,801 --> 00:14:58,040 ¡Espera ahí! 156 00:14:58,310 --> 00:15:01,080 No vas a acercarte a algo tan agradable. Cama limpia con este aspecto. 157 00:15:01,549 --> 00:15:03,580 Tienes mucho que lavar. 158 00:15:05,349 --> 00:15:06,220 No me mires. 159 00:15:06,300 --> 00:15:07,300 Haz lo que ella dijo. 160 00:15:08,259 --> 00:15:09,739 Un buen baño nunca hace daño a nadie. 161 00:15:10,740 --> 00:15:12,340 No le digas cuándo tuvo el último. 162 00:15:19,289 --> 00:15:20,649 Eso debería hacerlo agradable y cálido. 163 00:15:21,460 --> 00:15:22,460 Entra. 164 00:15:23,699 --> 00:15:24,699 ¿Necesitas ayuda? 165 00:15:29,180 --> 00:15:30,060 Haz lo que quieras. 166 00:15:30,061 --> 00:15:32,220 Avísame cuando estés dentro. 167 00:15:44,550 --> 00:15:46,010 Entonces, cariño, ¿cómo estuvo tu día hoy? 168 00:15:47,150 --> 00:15:48,150 Bien. 169 00:15:48,270 --> 00:15:49,270 Muy bien. 170 00:15:50,269 --> 00:15:53,330 Tuvimos más huevos hoy que en el últimas tres semanas. 171 00:15:57,210 --> 00:15:58,210 Daniel, ¿ya estás dentro? 172 00:15:58,610 --> 00:15:59,610 Sí, señora. 173 00:16:01,270 --> 00:16:02,270 ¡Daniel! 174 00:16:06,069 --> 00:16:08,549 Ahora, esa es una pieza bastante inteligente de pensando ahí mismo, cariño. 175 00:16:08,989 --> 00:16:11,530 Un niño se está bañando y lavándose. ropa al mismo tiempo. 176 00:16:11,630 --> 00:16:14,630 Quiero decir, piensa todo el tiempo que va a salvar acarreando agua del pozo. 177 00:16:16,139 --> 00:16:17,626 Daniel, ¿estás tratando de hacerme el sabelotodo? 178 00:16:17,650 --> 00:16:18,650 ¿Qué ocurre? 179 00:16:20,439 --> 00:16:21,830 ¡No, vuelve a entrar! 180 00:16:27,840 --> 00:16:29,920 Le haces pasar un mal rato al chico. 181 00:16:30,040 --> 00:16:33,340 Quiero decir, él no está tratando de engañarte. o cualquier cosa allí. 182 00:16:33,341 --> 00:16:36,500 Creo que simplemente le da vergüenza tomar un baño con una mujer en la habitación. 183 00:16:37,720 --> 00:16:40,360 Quiero decir, probablemente ni siquiera lo recuerde. cómo tomar un baño adecuado. 184 00:16:41,380 --> 00:16:43,160 Ha pasado un tiempo desde que tuvo una mamá. 185 00:16:44,300 --> 00:16:45,300 Tal vez. 186 00:16:46,320 --> 00:16:47,380 No te preocupes por él, muchacho. 187 00:16:47,480 --> 00:16:48,480 Yo me ocuparé de él. 188 00:16:49,510 --> 00:16:50,960 Está bien, hijo, quítales la ropa. 189 00:16:51,400 --> 00:16:52,400 Vamos arriba. 190 00:16:56,239 --> 00:17:00,520 Te limpiaré tan bien que ni siquiera saber lo que está pasando. 191 00:17:03,760 --> 00:17:05,080 ¿De dónde sacaste esos músculos grandes? 192 00:17:08,010 --> 00:17:09,010 No olvides sus orejas. 193 00:17:11,789 --> 00:17:13,669 Martha donde crees que me voy a ir ellos? 194 00:17:16,639 --> 00:17:19,679 Si el chico se convierte en un sabelotodo, Sabré de dónde sacó su aprendizaje. 195 00:17:20,360 --> 00:17:24,119 Tienes algunas manchas en esta cara que yo No creo que se vayan a lavar nunca. 196 00:17:25,970 --> 00:17:26,970 Aleluya, aleluya. 197 00:17:27,899 --> 00:17:29,860 Tienes pecas en la cara de este chico. 198 00:17:32,139 --> 00:17:34,220 Rub-a-dub-dub, bichos en la bañera. 199 00:17:42,869 --> 00:17:43,989 ¿Comí bien, tía Martha? 200 00:17:45,060 --> 00:17:46,060 Sí, lo hiciste. 201 00:17:46,580 --> 00:17:47,580 Muy bien. 202 00:17:49,099 --> 00:17:50,099 Lo hiciste muy bien. 203 00:17:55,180 --> 00:17:58,640 Ahora... Jed, cuando regreses, ¿quieres? ¿Tráeme un poco de agua para mañana por la mañana? 204 00:18:02,359 --> 00:18:03,600 Pero por qué no pensé en eso. 205 00:18:14,819 --> 00:18:16,219 Gracias por la cama, tía Martha. 206 00:18:16,930 --> 00:18:17,930 De nada. 207 00:18:19,994 --> 00:18:22,710 ¿No crees que sería mejor que dijera mi ¿Las oraciones duran mucho ahora? 208 00:18:27,659 --> 00:18:29,240 Supongo que ahora sería un buen momento. 209 00:18:36,429 --> 00:18:40,480 Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. 210 00:18:43,294 --> 00:18:44,294 ¿Qué significa santificado? 211 00:18:47,779 --> 00:18:48,779 Ser maravilloso. 212 00:18:49,299 --> 00:18:50,820 Oh, eso tiene sentido. 213 00:18:52,919 --> 00:18:55,080 Ayúdame a cuidar mis modales como un buen chico. lo haría. 214 00:18:56,499 --> 00:19:00,080 Cuida a mi mamá y a mi papá, y mi nuevo papá y mi tía Martha, 215 00:19:00,749 --> 00:19:02,300 y las dos hijas de la tía Martha. 216 00:19:03,200 --> 00:19:04,200 Amén. 217 00:19:12,829 --> 00:19:17,340 Tía Marta, ¿alguna vez has visto a Dios? 218 00:19:21,880 --> 00:19:22,700 No. 219 00:19:22,701 --> 00:19:23,980 No, no lo he hecho. 220 00:19:26,629 --> 00:19:27,720 ¿Mi mamá tiene? 221 00:19:32,189 --> 00:19:35,570 Sí, supongo que ella... ella sí. 222 00:21:32,084 --> 00:21:36,860 Ninguna enfermedad apagó la llama del ser humano. la vida tan rápidamente como el cólera. 223 00:21:38,944 --> 00:21:43,000 La enfermedad de la muerte, la llamamos, porque dejó pocos supervivientes. 224 00:21:44,234 --> 00:21:48,635 Sarah y Lucy se enfermaron por la tarde justo después 225 00:21:48,636 --> 00:21:51,980 corriendo hacia mí con algunos flores silvestres que habían encontrado. 226 00:21:53,489 --> 00:21:56,200 A la mañana siguiente, sus sufrimientos habían cesó. 227 00:22:03,639 --> 00:22:08,946 Lo más difícil que he tenido lo que había que hacer era dejarlos ahí, 228 00:22:08,996 --> 00:22:13,170 comida para los lobos que por siempre seguía la caravana. 229 00:22:14,330 --> 00:22:15,330 ¡Marta! 230 00:22:39,999 --> 00:22:41,160 ¡Yoo-hoo, Marta! 231 00:22:43,969 --> 00:22:46,110 Oye, parece que sabes quién. 232 00:22:46,979 --> 00:22:47,979 Agárrate a la oreja, hijo. 233 00:22:48,230 --> 00:22:49,230 Es. 234 00:22:49,459 --> 00:22:51,890 Oh, aún no me he preparado. 235 00:22:52,159 --> 00:22:53,199 El gabinete está limpiando. 236 00:22:54,439 --> 00:22:55,439 Mira todos estos platos. 237 00:22:56,410 --> 00:22:57,410 ¿Quién es ese, papá? 238 00:22:57,789 --> 00:22:58,890 Esos son los Tanner, hijo. 239 00:22:59,269 --> 00:23:01,109 Son lo más parecido que tenemos a vecinos. 240 00:23:02,419 --> 00:23:03,499 Parece que tienen un niño. 241 00:23:03,730 --> 00:23:04,730 ¿Tiene mi edad? 242 00:23:04,870 --> 00:23:05,870 Más o menos. 243 00:23:07,029 --> 00:23:08,770 Bueno, ¿no es un trato afortunado? 244 00:23:09,199 --> 00:23:10,630 Ahora tengo con quién jugar. 245 00:23:12,189 --> 00:23:13,550 Daniel Sinek tendió a hacerlo. 246 00:23:15,390 --> 00:23:16,390 ¿Tendido? 247 00:23:18,270 --> 00:23:23,350 Hola Helena. 248 00:23:23,351 --> 00:23:24,990 Qué visita tan inesperada. 249 00:23:25,429 --> 00:23:27,830 Es tan bueno verte. 250 00:23:28,899 --> 00:23:30,130 Es bueno verte a ti también. 251 00:23:30,875 --> 00:23:33,590 Oh, no tienes idea de lo solo que he estado. 252 00:23:33,779 --> 00:23:36,130 He extrañado mucho la compañía de otro dulce mujer. 253 00:23:37,129 --> 00:23:39,424 Eva, deja de bromear por ahí arriba en ese carro 254 00:23:39,474 --> 00:23:41,960 y bajar aquí y decir adiós a nuestros vecinos. 255 00:23:42,169 --> 00:23:43,430 Toma, pásame ese ángel. 256 00:23:45,130 --> 00:23:46,130 Hola Marta. 257 00:23:46,190 --> 00:23:46,970 Hola Jed. 258 00:23:46,990 --> 00:23:47,990 Ah, Heber, ¿cómo estás? 259 00:23:48,949 --> 00:23:50,830 Oh, ¿no te alegra que el clima sea fresco? aquí? 260 00:23:51,749 --> 00:23:54,610 Ay, Martha, ha pasado mucho tiempo desde Has visto a Paulina. 261 00:23:54,819 --> 00:23:56,050 ¿No ha crecido? 262 00:23:56,450 --> 00:23:57,450 ¿No es ella perfecta? 263 00:23:57,869 --> 00:23:59,790 Y ella es la bebé más dulce que jamás haya existido. 264 00:24:00,034 --> 00:24:01,350 Ah, al lado de Nate, por supuesto. 265 00:24:02,069 --> 00:24:03,890 Ah, y este debe ser Danny. 266 00:24:04,404 --> 00:24:07,610 Oh, el pastor Clay nos contó todo acerca de cómo había te trajo aquí. 267 00:24:07,849 --> 00:24:08,950 Oh, por eso vinimos. 268 00:24:09,149 --> 00:24:11,730 Queríamos darle la bienvenida al barrio, por así decirlo. 269 00:24:13,374 --> 00:24:16,050 Oh, Heber, saca ese paquete del vagón. 270 00:24:16,889 --> 00:24:19,630 Oh, qué joven tan guapo eres. 271 00:24:19,824 --> 00:24:21,050 ¿No está bien, Heber? 272 00:24:21,950 --> 00:24:22,950 Él está bien. 273 00:24:23,629 --> 00:24:25,830 ¡Qué bendición debes ser para el Richards. 274 00:24:26,829 --> 00:24:28,990 Te traje algo de ropa que tiene Nate. superado. 275 00:24:29,319 --> 00:24:31,319 Pensé que podrías necesitarlos para Danny aquí. 276 00:24:31,854 --> 00:24:33,310 Oh, también te trajimos un poco de tocino. 277 00:24:33,630 --> 00:24:34,630 ¡Mamá! 278 00:24:34,870 --> 00:24:35,870 ¡Mamá! 279 00:24:37,059 --> 00:24:38,490 Oh, lo siento, hijo. 280 00:24:38,889 --> 00:24:40,910 Casi lo olvido con toda esta emoción. 281 00:24:41,419 --> 00:24:42,830 Danny, sube al carro. 282 00:24:42,910 --> 00:24:44,610 Nate tiene algo que quiere darte. 283 00:24:45,319 --> 00:24:47,350 ¡Heber, ayuda a Danny a subir al carro! 284 00:24:53,770 --> 00:24:54,630 ¡Un cerdo! 285 00:24:54,639 --> 00:24:55,950 ¡Mi propio cerdo! 286 00:24:56,470 --> 00:24:57,470 ¿No es algo? 287 00:24:57,829 --> 00:24:59,370 Cielo, serás mi mejor amigo. 288 00:25:03,805 --> 00:25:04,805 ¿Tiene un nombre? 289 00:25:07,289 --> 00:25:09,010 Es como un osito, ¿no es así? 290 00:25:11,159 --> 00:25:12,439 Así lo llamaré, Nate. 291 00:25:12,590 --> 00:25:13,350 Lo llamaré Oso. 292 00:25:13,510 --> 00:25:14,510 ¿Qué opinas? 293 00:25:15,759 --> 00:25:17,190 Oh, lo siento mucho, Martha. 294 00:25:18,009 --> 00:25:20,170 Ese era el tocino que te estaba diciendo. acerca de. 295 00:25:20,430 --> 00:25:20,830 ¿Eso? 296 00:25:21,409 --> 00:25:23,690 Bueno, todavía está bastante fresco, como puedes. ver. 297 00:25:26,699 --> 00:25:27,699 Gracias tía Marta. 298 00:25:28,129 --> 00:25:30,510 Prometo que no dejaré que Bear sea una molestia para mí. usted. 299 00:25:31,409 --> 00:25:32,210 No me agradezcas. 300 00:25:32,410 --> 00:25:33,830 No te lo di. 301 00:25:34,419 --> 00:25:35,419 Gracias a los curtidores. 302 00:25:36,990 --> 00:25:37,990 Gracias, Nate. 303 00:25:39,330 --> 00:25:40,330 Gracias. 304 00:25:40,549 --> 00:25:42,370 Oh, de nada, hijo. 305 00:25:42,870 --> 00:25:45,531 Dar regalos trae mucho placer para un chico tal 306 00:25:45,532 --> 00:25:48,931 como Nate, incluso si no lo es el regalo que pretendía. 307 00:25:50,739 --> 00:25:51,739 Dios mío. 308 00:25:52,179 --> 00:25:54,050 Vaya, ese es un camino polvoriento, ¿no? 309 00:25:57,430 --> 00:25:57,950 ¿Marta? 310 00:25:58,249 --> 00:25:59,249 Oh, sí, lo es. 311 00:25:59,959 --> 00:26:01,599 ¿Por qué no vienes a descansar? ¿Eleanor? 312 00:26:01,810 --> 00:26:02,410 Ah, gracias. 313 00:26:02,470 --> 00:26:03,570 No me importa si lo hago. 314 00:26:03,894 --> 00:26:07,130 Nate, ven y habla de este paquete hasta la cabaña para mí. 315 00:26:08,559 --> 00:26:11,250 Oh, ahí van, a esconderse en el granero. 316 00:26:12,170 --> 00:26:13,850 Bueno, supongo que es mejor. 317 00:26:14,139 --> 00:26:16,570 Difícilmente puedes decir una palabra con hombres alrededor. 318 00:26:19,725 --> 00:26:21,810 Ay, Martha, hay platos sucios. 319 00:26:21,985 --> 00:26:23,230 ¿Interrumpimos tu comida? 320 00:26:23,479 --> 00:26:24,690 Lo siento mucho. 321 00:26:25,080 --> 00:26:26,080 Recién terminado. 322 00:26:26,110 --> 00:26:27,110 ¿Qué tenías? 323 00:26:27,189 --> 00:26:29,770 Oh, muchacho, deja el paquete sobre la mesa. 324 00:26:30,524 --> 00:26:33,030 Oh, adelante, ábrelo, mira lo que puedas. uso. 325 00:26:33,229 --> 00:26:34,810 Daniel, saca ese cerdo afuera. 326 00:26:36,309 --> 00:26:40,530 Es posible que tengas que hacer un poco de dobladillo, pero es sólo un suéter y algo 327 00:26:41,579 --> 00:26:43,730 pantalones y... 328 00:26:46,110 --> 00:26:47,110 Buen cerdo. 329 00:26:47,210 --> 00:26:48,210 Buen oso. 330 00:26:49,999 --> 00:26:52,730 Oh, qué lujo debe ser esto. 331 00:26:53,429 --> 00:26:55,466 Tener tu propia apariencia vidrio y poder 332 00:26:55,467 --> 00:26:58,311 mirarte a ti mismo en el espejo todos los días. 333 00:26:58,629 --> 00:27:01,750 Por qué, casi había olvidado cómo me veía. como. 334 00:27:02,319 --> 00:27:05,390 Oh, mira la forma torcida en que separé mi cabello. 335 00:27:07,959 --> 00:27:08,959 Es una pena que esté roto. 336 00:27:09,090 --> 00:27:10,090 ¿Es? 337 00:27:10,799 --> 00:27:11,870 No, me refiero al vaso. 338 00:27:12,429 --> 00:27:13,790 Sucedió cuando salíamos de aquí. 339 00:27:14,269 --> 00:27:15,450 Ah, sí, por supuesto. 340 00:27:16,374 --> 00:27:21,631 Bueno, es sorprendente que algo tan frágil sobrevivió a un viaje como ese incluso así de bien. 341 00:27:22,965 --> 00:27:27,871 Toma, Martha, agarra a Pauline para que pueda verme mejor en el espejo. 342 00:27:28,119 --> 00:27:30,350 Sólo iba a arreglarnos algo para beber. 343 00:27:32,359 --> 00:27:37,970 Oh, es una pena que vivamos aquí solo Le quita la belleza a una mujer. 344 00:27:38,590 --> 00:27:44,090 Oh, la deja toda seca y dura como un trozo de cecina vieja. 345 00:27:44,770 --> 00:27:47,718 Oh, pero entonces si permaneció suave y bonita con 346 00:27:47,719 --> 00:27:50,930 sentimientos delicados, oh, tu probablemente no duraría mucho. 347 00:27:52,979 --> 00:27:54,170 ¿Cuántos años tienes Marta? 348 00:27:54,959 --> 00:27:55,959 Ah, no importa. 349 00:27:56,059 --> 00:27:57,070 Puedo juzgar por mí mismo. 350 00:27:57,610 --> 00:28:02,630 Tenía 37 años cuando di a luz a Pauline, y supongo que eres más joven que yo. 351 00:28:03,409 --> 00:28:05,650 Seguro que tienes tiempo para uno o dos más. 352 00:28:06,510 --> 00:28:07,510 Cielos, Leonor. 353 00:28:08,579 --> 00:28:14,350 Sabes, escuché decir que cuando un indio mujer quiere un papoose, se desenreda 354 00:28:14,350 --> 00:28:20,210 su cabello y lo deja caer largo y suelto sobre sus hombros. 355 00:28:21,630 --> 00:28:22,630 Cerveza. 356 00:28:23,889 --> 00:28:25,090 Oye, eso es realmente bueno, Nate. 357 00:28:25,279 --> 00:28:26,490 Espera a que se lo enseñe a tía Martha. 358 00:28:31,139 --> 00:28:32,200 Tía Marta, mira. 359 00:28:33,544 --> 00:28:34,544 Es oso. 360 00:28:38,250 --> 00:28:39,250 ¡Daniel! 361 00:28:40,549 --> 00:28:42,269 ¿Qué quieres decir con estropear mi Biblia como esto? 362 00:28:42,959 --> 00:28:44,599 No puedo mantener mis ojos en ti todo el tiempo. 363 00:28:44,829 --> 00:28:48,691 Tengo que poder confiar en ti para no hacer algo como esto cuando estoy de espaldas. 364 00:28:51,564 --> 00:28:52,564 Vamos, Nate. 365 00:28:55,310 --> 00:28:56,310 Chicos. 366 00:28:56,909 --> 00:28:59,490 Martha, Danny no hizo este dibujo. 367 00:28:59,915 --> 00:29:00,915 Nate lo hizo. 368 00:29:01,349 --> 00:29:03,590 Oh, el niño está hambriento de algo que seguir adelante. 369 00:29:03,894 --> 00:29:05,999 Le dejé dibujar en el portada interior de todos nuestros 370 00:29:06,000 --> 00:29:08,370 libros porque hay nada más para usar. 371 00:29:08,904 --> 00:29:11,530 Bueno, ahora piensa que eso es lo que esto La cubierta interior es para. 372 00:29:12,369 --> 00:29:13,390 Oh, lo siento mucho. 373 00:29:13,839 --> 00:29:15,039 Debería haber dicho algo. 374 00:29:15,069 --> 00:29:16,370 Sólo déjame continuar. 375 00:29:17,279 --> 00:29:18,990 Pero él estaba protegiendo a mi Nathan. 376 00:29:19,809 --> 00:29:21,810 Es un buen chico el que tienes ahí. Marta. 377 00:29:22,570 --> 00:29:23,510 Vamos, Nate. 378 00:29:23,530 --> 00:29:24,530 Vamos. 379 00:29:24,930 --> 00:29:25,570 Ve ahora. 380 00:29:25,810 --> 00:29:26,810 Ir. 381 00:29:30,924 --> 00:29:32,070 Bajar. 382 00:29:33,790 --> 00:29:34,790 Bien. 383 00:29:37,879 --> 00:29:39,290 Danny, lo siento. 384 00:29:39,510 --> 00:29:40,510 Soy un chico malo. 385 00:29:41,230 --> 00:29:42,230 No, no lo eres. 386 00:29:42,470 --> 00:29:43,470 Está bien. 387 00:29:43,929 --> 00:29:45,470 No sé por qué se enojó tanto. 388 00:29:45,819 --> 00:29:48,270 De todos modos, ella nunca lee esa vieja Biblia. 389 00:29:49,619 --> 00:29:52,010 Si tuviera un libro, te dejaría dibujar en él. seguro. 390 00:29:52,869 --> 00:29:54,950 Mi verdadera mamá y mi papá tenían muchos libros. 391 00:29:55,449 --> 00:29:58,129 ¿Quieres ver algo que perteneciera? ¿A mi verdadera mamá y papá? 392 00:30:01,189 --> 00:30:03,050 Nunca le he mostrado a nadie estas cosas antes. 393 00:30:09,449 --> 00:30:11,460 Esto es un centavo de la suerte que me dio mi papá. 394 00:30:12,539 --> 00:30:13,840 Se supone que nunca debo gastarlo. 395 00:30:15,340 --> 00:30:16,340 ¿Quieres sostenerlo? 396 00:30:20,409 --> 00:30:21,409 Aquí lo tienes. 397 00:30:26,764 --> 00:30:28,700 Este es un rizo del cabello de mi mamá. 398 00:30:30,149 --> 00:30:31,480 Siente lo suave que es. 399 00:30:32,860 --> 00:30:34,020 Muy suave. 400 00:30:37,199 --> 00:30:39,620 Ahora prometes no decirle nunca a nadie ¿Qué hay en esta caja? 401 00:30:41,380 --> 00:30:42,380 ¿Promesa? 402 00:30:43,269 --> 00:30:44,280 ¿Realmente lo prometes? 403 00:30:45,120 --> 00:30:46,120 Promesa. 404 00:30:48,930 --> 00:30:49,930 Mira, Nate. 405 00:30:50,179 --> 00:30:51,459 Hay una culebra grande y genial. 406 00:30:51,910 --> 00:30:52,610 No te preocupes. 407 00:30:52,859 --> 00:30:54,010 Probablemente no nos hará daño. 408 00:30:54,349 --> 00:30:56,109 Le arrojaré una nube y lo asustaré. lejos. 409 00:30:58,850 --> 00:30:59,730 ¿Qué estás haciendo? 410 00:30:59,850 --> 00:31:00,850 ¿Le tienes miedo? 411 00:31:10,449 --> 00:31:11,449 ¡Lo atrapaste, Nate! 412 00:31:11,480 --> 00:31:12,480 ¡Lo atrapaste! 413 00:31:12,780 --> 00:31:13,780 Déjame verlo. 414 00:31:14,859 --> 00:31:16,380 Se parece un poco a la tía Martha. 415 00:31:17,040 --> 00:31:18,040 Tócalo. 416 00:31:29,739 --> 00:31:30,739 ¿Por qué lo dejaste ir? 417 00:31:35,629 --> 00:31:36,629 Eres inteligente, Nate. 418 00:31:37,669 --> 00:31:38,750 Soy un chico inteligente. 419 00:31:39,679 --> 00:31:49,270 Demasiado duro, vi. 420 00:31:52,419 --> 00:31:53,630 Nunca lo conseguiré. 421 00:32:01,689 --> 00:32:02,689 Sigue golpeando. 422 00:32:04,779 --> 00:32:05,860 Espera a que se lo enseñe a papá. 423 00:32:06,660 --> 00:32:07,660 Vamos, oso. 424 00:32:08,520 --> 00:32:09,520 Vamos. 425 00:32:18,044 --> 00:32:21,180 Seguro que ha sido un placer visitarlos, amigos. ¿No es así, Eber? 426 00:32:21,380 --> 00:32:22,380 Bonita visita. 427 00:32:22,519 --> 00:32:24,199 Bueno, ya sabes, siempre eres bienvenido. aquí. 428 00:32:24,314 --> 00:32:26,880 Vamos, muchacho. 429 00:32:32,014 --> 00:32:33,840 Va a haber una reunión social en la ciudad. 430 00:32:34,144 --> 00:32:37,420 El primer sábado del mes siguiente debía pasar la palabra. 431 00:32:37,769 --> 00:32:39,300 Nos veremos allí, espero. 432 00:32:40,939 --> 00:32:42,200 No podremos lograrlo. 433 00:32:43,439 --> 00:32:47,100 Será nuestra última oportunidad de socializar. antes de que llegue el invierno. 434 00:32:47,659 --> 00:32:49,560 Bunny, ¿tienes esta aleta? 435 00:32:49,834 --> 00:32:52,560 Oh, Jim, háblale algo de sentido común. 436 00:32:52,860 --> 00:32:53,860 Adiós. 437 00:33:10,720 --> 00:33:11,720 ¿Qué te pasa, oso? 438 00:33:12,734 --> 00:33:14,200 ¿No quieres que sea tu papá? 439 00:33:26,859 --> 00:33:29,010 Él no te causará ningún problema en absoluto. Lo prometo. 440 00:33:29,129 --> 00:33:30,570 No, absolutamente no. 441 00:33:30,709 --> 00:33:32,989 No tendrá su cerdito. Sueños en esta cabaña. 442 00:33:38,490 --> 00:33:39,190 Adiós, oso. 443 00:33:39,250 --> 00:33:40,610 Espero verte por la mañana. 444 00:33:41,769 --> 00:33:43,530 Espero que los lobos no te atrapen. 445 00:33:45,319 --> 00:33:46,810 Seguro que odio imaginarme eso. 446 00:34:12,154 --> 00:34:13,154 Chillidos. 447 00:34:18,320 --> 00:34:20,260 Un chillido más de ti, y comparado con 448 00:34:20,261 --> 00:34:22,460 Yo, un lobo va a Parece tu mejor amigo. 449 00:34:22,960 --> 00:34:23,960 Vamos, oso. 450 00:34:40,150 --> 00:34:42,380 A partir de mañana ese cerdo duerme. afuera. 451 00:34:46,760 --> 00:34:47,780 ¿Estampida de búfalos? 452 00:34:53,670 --> 00:34:55,520 Jim, arréglalo. 453 00:34:55,690 --> 00:34:56,699 No, tú lo arreglas. 454 00:34:56,800 --> 00:34:57,320 Lo rompiste. 455 00:34:57,555 --> 00:35:00,660 Lo hiciste. 456 00:35:04,790 --> 00:35:05,920 Danny, arregla la cama. 457 00:35:11,160 --> 00:35:12,160 Jim... 458 00:35:57,800 --> 00:36:01,640 Buscar significa ir a buscarlo y traerlo. Vuelve a mí, ¿vale? 459 00:36:04,020 --> 00:36:05,020 ¡Ve a buscar! 460 00:36:08,060 --> 00:36:09,060 ¿Qué ocurre? 461 00:36:10,305 --> 00:36:11,305 ¿No tienes orejas de cerdo? 462 00:36:15,024 --> 00:36:16,781 Oso... Chillidos. 463 00:36:25,830 --> 00:36:26,950 ¿Qué encuentras ahí, muchacho? 464 00:36:36,170 --> 00:36:37,170 Pobrecita. 465 00:37:19,970 --> 00:37:22,050 Le dirá a mi mamá cuánto la extraño. 466 00:37:25,750 --> 00:37:27,730 Estará contenta de ver a su lindo pájaro en cielo. 467 00:38:00,860 --> 00:38:04,840 Aunque mi corazón estaba fuertemente cerrado el recuerdo de mis niñas, 468 00:38:05,740 --> 00:38:10,780 A veces me sentí avergonzado de poder negarlo. Amor a un niño, cualquier niño. 469 00:38:12,110 --> 00:38:14,480 Y decidí esforzarme más. 470 00:38:23,150 --> 00:38:25,800 Supongo que la educación del chico ha sido descuidado durante bastante tiempo. 471 00:38:27,110 --> 00:38:28,110 Sí, yo diría que sí. 472 00:38:29,700 --> 00:38:31,060 Empezaré a enseñarle yo mismo. 473 00:38:32,590 --> 00:38:34,400 Hay una cartilla que puedo usar en el maletero. 474 00:38:37,250 --> 00:38:39,260 Nadie puede decir que no intenté educar a los chico. 475 00:38:41,780 --> 00:38:42,780 ¡Daniel! 476 00:38:53,800 --> 00:38:55,550 Entonces el invierno nieva cubrió la tierra, 477 00:38:55,551 --> 00:38:58,741 y el saltamontes No pude encontrar más comida. 478 00:38:59,009 --> 00:39:02,860 Hambriento, fue a la casa de la hormiga y suplicó algo de comer. 479 00:39:02,861 --> 00:39:03,861 ¿Hormiga? 480 00:39:04,440 --> 00:39:05,440 ¿Daniel? 481 00:39:06,190 --> 00:39:07,190 Lo intenté como pude. 482 00:39:08,130 --> 00:39:10,580 No pude evitar comparar a Daniel con mi hijas. 483 00:39:12,190 --> 00:39:14,030 Él dijo: ¿Tienes algo de comida que pueda ¿pedir prestado? 484 00:39:14,930 --> 00:39:16,420 ¿Qué estuviste haciendo todo el verano? 485 00:39:16,529 --> 00:39:17,529 gritó la hormiga. 486 00:39:18,230 --> 00:39:21,160 ¿No guardaste comida cuando el ¿Los días eran largos y soleados? 487 00:39:22,130 --> 00:39:24,500 Había sido un gran placer sostenerlos cerrar. 488 00:39:25,820 --> 00:39:29,274 Bueno, se burló la hormiga, entonces canta y baila ahora, por 489 00:39:29,275 --> 00:39:32,260 lo mejor es prepararse hoy para las necesidades del mañana. 490 00:39:32,725 --> 00:39:33,780 Y la hormiga cerró la puerta. 491 00:39:35,350 --> 00:39:38,400 Mientras que Daniel siempre parecía tan lejano. 492 00:39:41,760 --> 00:39:43,400 ¿Qué aprendimos de esta historia? ¿Daniel? 493 00:39:48,480 --> 00:39:49,040 Oh... 494 00:39:49,340 --> 00:39:50,500 ¿Los saltamontes pueden cantar? 495 00:39:53,775 --> 00:39:54,775 Muy bien, puedes irte. 496 00:39:58,040 --> 00:39:59,520 Vamos, Bear, ahora podemos salir. 497 00:39:59,780 --> 00:40:00,780 Vamos a jugar. 498 00:40:02,510 --> 00:40:06,060 Las niñas habían jugado tranquilamente en la casa. con sus muñecos. 499 00:40:08,960 --> 00:40:10,860 Pero Daniel prefería el aire libre. 500 00:40:12,250 --> 00:40:13,740 Y compañía diferente. 501 00:40:14,970 --> 00:40:16,650 Muy bien, ¿qué tipo quieres atrapar? 502 00:40:16,830 --> 00:40:19,222 Bueno, me olvido del nombre del mismo, pero es un 503 00:40:19,223 --> 00:40:21,500 cierto tipo de pescado que vive en el océano. 504 00:40:21,501 --> 00:40:22,501 Ajá. 505 00:40:22,790 --> 00:40:25,050 Y pasa un montón de problemas 506 00:40:25,051 --> 00:40:27,580 nadando ríos y saltando cascadas. 507 00:40:27,740 --> 00:40:27,940 Ajá. 508 00:40:28,440 --> 00:40:30,300 Sólo para que sus bebés nazcan sanos y salvos. 509 00:40:30,650 --> 00:40:32,100 Pero luego muere. 510 00:40:33,070 --> 00:40:35,160 Y esos peces pequeños están solos cuando ellos nacen. 511 00:40:36,120 --> 00:40:37,376 Oh, sabes de lo que creo que estás hablando. ¿sobre? 512 00:40:37,400 --> 00:40:38,840 Creo que estás hablando de salmón. 513 00:40:39,040 --> 00:40:41,100 Sí, ese es el tipo de pescado que me gusta. atrapar. 514 00:40:42,260 --> 00:40:43,446 Bueno, odio decirlo tú, pero no creo 515 00:40:43,447 --> 00:40:45,080 vas a encontrar cualquier salmón por aquí. 516 00:40:45,140 --> 00:40:46,240 Están muy lejos. 517 00:40:47,240 --> 00:40:48,720 ¿Cómo es que sabes tanto sobre ellos? 518 00:40:48,840 --> 00:40:49,840 Mi papá me lo dijo. 519 00:40:50,320 --> 00:40:51,740 Por eso este sombrero es tan grande. 520 00:40:52,220 --> 00:40:53,220 Era suyo. 521 00:40:53,690 --> 00:40:56,026 Me imagino que cuantas más cosas ya sabes, cuanto más 522 00:40:56,027 --> 00:40:58,901 tu cabeza tiene que crecer para hacerle espacio. 523 00:41:00,480 --> 00:41:01,500 Creo que tienes razón. 524 00:41:07,810 --> 00:41:10,320 Ahora recuerdas todos los buenos momentos que Tuve con tu papá. 525 00:41:11,780 --> 00:41:14,660 Puedo decirte que todos los días Piensa en mi papá. 526 00:41:16,110 --> 00:41:16,900 ¿Ves ese grande que hay ahí fuera? 527 00:41:16,920 --> 00:41:18,160 Eso es lo que vamos a conseguir. 528 00:41:19,210 --> 00:41:21,410 Solía bromear conmigo porque me gustaba pescar mucho. 529 00:41:22,330 --> 00:41:27,680 Dijo: Jedidiah, cuando el buen Señor hizo mujer, él sabía que iba a tener 530 00:41:27,905 --> 00:41:31,260 inventar algo para el hombre para que pudiera Aléjate de ella de vez en cuando. 531 00:41:31,280 --> 00:41:32,540 Entonces nos enseñó a pescar. 532 00:41:34,380 --> 00:41:37,780 Verás lo que pasa es que esa mujer piensa que estamos aquí trabajando muy duro, 533 00:41:38,180 --> 00:41:40,020 traer a casa carne para la mesa de la cena, ¿verdad? 534 00:41:40,740 --> 00:41:43,786 Y puedo prometerte, si ella supiera que nosotros Lo estábamos pasando tan bien como nosotros. 535 00:41:43,810 --> 00:41:45,600 teniendo, ella diría, uh-uh, voy a encontrar 536 00:41:45,660 --> 00:41:47,360 algo que podamos hacer en la casa, ¿sabes? 537 00:41:47,880 --> 00:41:48,880 Más trabajo. 538 00:41:50,250 --> 00:41:51,890 No tenemos que convertirlo en nuestro secreto, ¿vale? 539 00:41:54,040 --> 00:41:54,640 Cuidado. 540 00:41:54,720 --> 00:41:55,720 Cuida tu corcho. 541 00:42:05,100 --> 00:42:07,430 Me alegré de que Jed le prestara atención al chico. 542 00:42:08,870 --> 00:42:13,530 Pero a veces sentí que había llegado a amar Daniel más que a mí. 543 00:42:24,930 --> 00:42:25,930 No te preocupes, oso. 544 00:42:26,010 --> 00:42:27,520 No hay nada que temer. 545 00:42:35,839 --> 00:42:36,839 ¡Te atrapé! 546 00:42:38,130 --> 00:42:39,820 Esta es tu nueva casa de serpientes. 547 00:42:42,995 --> 00:42:44,000 Ahí estás. 548 00:42:44,330 --> 00:42:46,010 Me he estado preguntando qué has estado haciendo a. 549 00:42:46,054 --> 00:42:47,140 Ahora necesito... 550 00:42:47,265 --> 00:42:49,240 Daniel, ¿qué haces con mi gato? 551 00:42:49,260 --> 00:42:50,936 Se supone que no debes jugar con eso. 552 00:42:50,960 --> 00:42:51,960 Lo necesito. 553 00:42:52,290 --> 00:42:55,340 No te sueltes... ¡Daniel, suéltate! 554 00:42:56,310 --> 00:42:57,540 Ahora ven a ayudarme con la cena. 555 00:43:09,780 --> 00:43:10,780 ¡Daniel! 556 00:43:11,040 --> 00:43:12,040 Estoy esperando. 557 00:43:16,630 --> 00:43:18,380 Toma, ¿puedes batirme estos huevos? 558 00:43:19,560 --> 00:43:20,560 ¿Estás seguro de que sabes cómo? 559 00:43:55,970 --> 00:43:56,610 ¡No! 560 00:43:56,990 --> 00:43:57,230 ¡No! 561 00:43:57,610 --> 00:43:58,610 ¡Esperar! 562 00:43:59,370 --> 00:44:00,370 ¡Daniel! 563 00:44:02,180 --> 00:44:02,850 No importa. 564 00:44:02,980 --> 00:44:03,980 Lo haré. 565 00:44:09,600 --> 00:44:11,630 Necesito esa tetera. 566 00:44:12,809 --> 00:44:14,050 ¿Qué hay aquí? 567 00:44:15,150 --> 00:44:16,390 ¡Déjalo ir! 568 00:44:23,454 --> 00:44:25,040 No te preocupes, tía Martha. 569 00:44:25,180 --> 00:44:25,820 Yo los conseguiré. 570 00:44:26,160 --> 00:44:27,160 ¡Jed! 571 00:44:27,600 --> 00:44:28,600 ¿Qué? 572 00:44:47,890 --> 00:44:48,890 ¡Oye, papá! 573 00:44:49,050 --> 00:44:50,770 Mira lo que encontré merodeando por el cabina. 574 00:44:53,780 --> 00:44:55,260 Tienes algunas explicaciones que dar, Danny. 575 00:45:01,580 --> 00:45:02,700 No es gracioso. 576 00:45:03,880 --> 00:45:04,880 Lo sé. 577 00:45:19,090 --> 00:45:20,690 No sé cómo me metí en esto. 578 00:45:21,130 --> 00:45:23,770 Martha, si te relajaras, lo pasarás genial. 579 00:45:32,414 --> 00:45:34,920 Nate, le prometí a tu mamá que te haría usar este. 580 00:45:36,075 --> 00:45:37,075 Dios mío. 581 00:45:37,464 --> 00:45:38,464 ¡Oh! 582 00:45:43,400 --> 00:45:44,530 Hay tanta gente. 583 00:45:45,270 --> 00:45:47,550 Nunca lo supe, ya que mucha gente incluso vivió por aquí. 584 00:45:48,184 --> 00:45:50,090 Oh, Jed, mira la luna. 585 00:45:50,689 --> 00:45:52,810 Que hermosa noche para bailar. 586 00:45:53,190 --> 00:45:54,190 Te dije. 587 00:45:57,010 --> 00:45:59,810 Jed, ha pasado tanto tiempo, no sé si Recordaré los nombres de todos. 588 00:46:01,630 --> 00:46:02,630 no lo hagas 589 00:46:10,779 --> 00:46:12,810 Preocúpate de que alguien más olvide tu nombre. 590 00:46:12,870 --> 00:46:14,390 Se acaba de anunciar el mundo entero. 591 00:46:14,450 --> 00:46:14,890 ¡Marta! 592 00:46:15,350 --> 00:46:15,790 ¡Jed! 593 00:46:15,791 --> 00:46:16,791 ¡Jed! 594 00:46:19,010 --> 00:46:20,010 ¡Marta! 595 00:46:20,674 --> 00:46:23,350 Oh, es un placer verte. 596 00:46:23,790 --> 00:46:24,790 ¡Danny! 597 00:46:26,095 --> 00:46:27,095 ¡Papá! 598 00:46:27,470 --> 00:46:28,470 ¡Nate! 599 00:46:29,310 --> 00:46:31,710 ¿Fuiste un buen chico cuando llegaste a la ciudad? 600 00:46:31,990 --> 00:46:33,290 Oh, por supuesto que lo eras. 601 00:46:33,370 --> 00:46:34,770 ¿Por qué molestarse en preguntar? 602 00:46:35,940 --> 00:46:38,290 Ahora ustedes dos corran y diviértanse. 603 00:46:38,830 --> 00:46:44,671 Oh, no sé ustedes, pero este ritmo sentado en casa en cuclillas contra los mosquitos. 604 00:46:44,760 --> 00:46:46,210 Han sido muy molestos últimamente. 605 00:46:46,675 --> 00:46:48,810 No parece haber muchos de ellos por ahí. aquí. 606 00:46:49,420 --> 00:46:50,900 No hemos tenido ningún problema con ellos. 607 00:46:51,170 --> 00:46:52,750 Oh, tienes suerte, mascota. 608 00:46:52,910 --> 00:46:54,930 Son tan espesos como la niebla en el arroyo. abajo. 609 00:46:55,650 --> 00:46:56,650 ¡Ah, mira! 610 00:46:56,754 --> 00:46:57,890 ¡Ahí está la viuda Olsen! 611 00:46:58,560 --> 00:47:00,790 Oh, me pregunto cómo se las arregla para sobrellevar la situación. 612 00:47:02,480 --> 00:47:05,010 Por el aspecto de las cosas, creo que ella es haciendo bien bien. 613 00:47:09,110 --> 00:47:12,130 No sé ustedes, pero yo no creo Tenemos que dejar que esta buena música se desperdicie. 614 00:47:12,495 --> 00:47:14,750 Heber, Eleanor, si nos disculpan, bailemos. 615 00:47:14,890 --> 00:47:15,290 Esperar. 616 00:47:15,430 --> 00:47:16,430 Jed, ¿qué estás haciendo? 617 00:47:27,200 --> 00:47:30,200 ¿Dónde crees que se ha escapado nuestro Nate? a? 618 00:47:41,480 --> 00:47:42,980 Oh, disculpe, señora. 619 00:47:43,260 --> 00:47:46,120 No creo haber tenido el placer de conocerte. 620 00:47:46,444 --> 00:47:47,900 Soy Eleanor Tanner. 621 00:47:48,445 --> 00:47:50,060 Y este es mi marido, Heber. 622 00:47:50,885 --> 00:47:54,120 Y este, cariño, es nuestro bebé, Paulina. 623 00:47:54,665 --> 00:47:57,500 Oh, estoy seguro de que te encantaría abrazarla por un poco. 624 00:47:58,230 --> 00:47:59,230 Vamos, Heber. 625 00:48:03,190 --> 00:48:05,440 Adelante, tomen asiento. 626 00:48:05,710 --> 00:48:06,710 No seas tímido. 627 00:48:07,060 --> 00:48:08,960 No los necesitaremos para una canción. 628 00:48:09,440 --> 00:48:10,440 O dos. 629 00:48:19,040 --> 00:48:21,540 Oh, no hemos bailado así desde nuestro boda. 630 00:48:29,490 --> 00:48:31,210 ¡Es tan ligero para tus pies! 631 00:48:33,620 --> 00:48:34,770 ¿Y no cuesta nada? 632 00:48:36,750 --> 00:48:37,750 Está bien. 633 00:48:38,250 --> 00:48:39,330 Ah, está bien. 634 00:48:40,420 --> 00:48:42,530 Entonces, ¿cuándo llega el espectáculo paralelo a la ciudad? ¿eh? 635 00:48:43,270 --> 00:48:44,290 No es gracioso. 636 00:48:45,090 --> 00:48:46,090 Está bien. 637 00:48:46,270 --> 00:48:47,750 Bueno, es gracioso para mí. 638 00:48:48,510 --> 00:48:49,690 Y le resulta gracioso. 639 00:48:49,740 --> 00:48:51,550 Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto? ¿eh? 640 00:48:52,670 --> 00:48:54,810 Entonces, ¿crees que eres lo suficientemente grande? ¿eh? 641 00:48:54,970 --> 00:48:55,970 ¿Eh, verdad? 642 00:48:57,060 --> 00:49:00,090 ¿Alguna vez ustedes se divirtieron tanto en uno? noche en todas vuestras vidas? 643 00:49:00,270 --> 00:49:01,270 No, señor. 644 00:49:02,480 --> 00:49:04,890 Estos ciertamente son los mejores tiempos, ¿no es así? 645 00:49:05,880 --> 00:49:08,530 Entonces, ¿por qué no van a disfrutar esto, muchachos? bailar en otro lugar? 646 00:49:24,605 --> 00:49:26,805 Daniel, sería un honor para mí si tuvieras esto. baila conmigo. 647 00:49:27,200 --> 00:49:28,560 Te encontraré después de un tiempo, Nate. 648 00:49:30,540 --> 00:49:31,540 ¿Estás bien? 649 00:49:36,565 --> 00:49:37,840 Pon tus manos aquí. 650 00:49:38,640 --> 00:49:40,760 Y así es como llevas a una mujer a donde quiero ir 651 00:49:41,100 --> 00:49:43,420 Ahora daremos dos pasos a tu izquierda. 652 00:49:44,400 --> 00:49:44,780 Ups. 653 00:49:45,140 --> 00:49:46,600 Bueno, algo así como pasos uno al lado del otro. 654 00:49:46,700 --> 00:49:48,680 Y luego vamos en la otra dirección. 655 00:49:50,620 --> 00:49:51,240 Buenas noches, Jed. 656 00:49:51,609 --> 00:49:52,560 Hola, pastor Clay. 657 00:49:52,620 --> 00:49:53,620 ¿Cómo está, señor? 658 00:49:55,530 --> 00:49:58,820 Realmente creo que Martha y Danny son vamos a hacer un muy buen partido. 659 00:49:59,240 --> 00:50:00,240 Creo que sí. 660 00:50:00,770 --> 00:50:02,820 Eso ciertamente me tranquiliza. 661 00:50:03,975 --> 00:50:05,215 Ya he tenido suficientes problemas últimamente. 662 00:50:05,930 --> 00:50:08,900 Ya sabes, algunos de los colonos han venido enfermo de fiebre amarilla. 663 00:50:09,340 --> 00:50:10,340 No. 664 00:50:10,620 --> 00:50:11,620 Es una enfermedad terrible. 665 00:50:11,920 --> 00:50:14,100 Tienes escalofríos y fiebre al mismo tiempo. mismo tiempo. 666 00:50:14,510 --> 00:50:17,160 Hace que un hombre adulto sea más débil que un recién nacido bebé. 667 00:50:17,260 --> 00:50:18,260 Qué mal, ¿eh? 668 00:50:18,360 --> 00:50:21,380 Encontré a Ephraim Walters tirado en su cerdo. bolígrafo. 669 00:50:22,160 --> 00:50:23,160 Escucha, hazme un favor. 670 00:50:23,255 --> 00:50:25,220 Te agradecería que no dijeras nada a Martha al respecto. 671 00:50:25,221 --> 00:50:25,940 No hay necesidad. 672 00:50:26,000 --> 00:50:26,420 No hay necesidad. 673 00:50:26,480 --> 00:50:27,480 Mientras lo sepas. 674 00:50:28,815 --> 00:50:30,500 ¿Por qué a la gente le gusta bailar? 675 00:50:31,460 --> 00:50:35,120 Bueno, le da a una chica la oportunidad de conseguir más cerca de un hombre guapo. 676 00:50:35,924 --> 00:50:36,924 Como usted. 677 00:50:38,455 --> 00:50:41,160 Sabes, estaba muy orgulloso de ti La forma en que defendiste a Nate. 678 00:50:59,210 --> 00:51:00,830 El próximo baile es elección de las damas. 679 00:51:01,140 --> 00:51:02,140 Chicas, no sean tímidas. 680 00:51:02,230 --> 00:51:03,610 Vayan a buscarse un compañero. 681 00:51:21,660 --> 00:51:22,880 ¿Quieres bailar? 682 00:51:23,250 --> 00:51:24,440 ¿Puedo tener este baile? 683 00:51:28,300 --> 00:51:29,300 ¡Chelín! 684 00:51:40,920 --> 00:51:42,560 ¡Te atraparé por esto! 685 00:51:46,700 --> 00:51:48,020 Ya vuelvo, tía Martha. 686 00:51:51,890 --> 00:51:52,890 Hola, Nate. 687 00:51:52,930 --> 00:51:54,610 ¿Viste lo que les pasó a esos? matones? 688 00:51:55,880 --> 00:51:56,880 ¡Es gracioso! 689 00:52:01,200 --> 00:52:06,000 Bueno, vete a casa, Martha, Martha. 690 00:52:06,445 --> 00:52:08,080 Vete a casa, Martha, Martha. 691 00:52:08,240 --> 00:52:10,080 Vete a casa, Martha, Martha. 692 00:52:10,360 --> 00:52:12,180 Me casaré contigo algún día. 693 00:52:12,960 --> 00:52:14,560 Las cosas no son así. 694 00:52:14,620 --> 00:52:16,560 Así es como suena cuando lo canto, cariño. 695 00:52:18,120 --> 00:52:22,320 Ojalá fuera una manzana colgada de un árbol. 696 00:52:22,720 --> 00:52:26,660 Y cada vez que pasaba Marta, ella me daría un mordisco azul. 697 00:52:26,661 --> 00:52:31,100 Y ese chico era un búfalo en estampida. 698 00:52:31,420 --> 00:52:32,280 No pude despertarlo. 699 00:52:32,324 --> 00:52:34,360 Vete a casa, Martha, Martha. 700 00:52:34,420 --> 00:52:35,760 Vete a casa, Martha, Martha. 701 00:52:35,761 --> 00:52:37,440 ¡Jack, no puedes cantar! 702 00:52:37,960 --> 00:52:42,120 Chico, tal vez no pueda llevar dos. pero puedo cantar. 703 00:52:53,660 --> 00:52:58,640 Tuve vislumbres de mí mismo feliz con el niño y volver a ser una familia. 704 00:52:59,890 --> 00:53:02,912 Pero por cada paso que doy tomó adelante, parecía 705 00:53:02,913 --> 00:53:06,300 algo pasaria para hacerme retroceder también. 706 00:53:18,310 --> 00:53:19,470 Vete a casa, Oso el Cerdo. 707 00:53:19,515 --> 00:53:21,160 Vete a casa, Oso el Cerdo. 708 00:53:21,580 --> 00:53:23,420 Vete a casa, Oso el Cerdo. 709 00:53:26,630 --> 00:53:28,760 No vamos a comer, Oso Cerdo. 710 00:53:28,930 --> 00:53:30,800 No vamos a comer, Oso Cerdo. 711 00:53:45,250 --> 00:53:46,300 ¿Qué te pasa, Nate? 712 00:53:46,760 --> 00:53:47,760 ¿Qué pasa? 713 00:53:55,880 --> 00:53:56,240 ¡Pensilvania! 714 00:53:56,241 --> 00:53:57,280 ¡Papá y Marta! 715 00:53:59,140 --> 00:53:59,820 ¡Ven rápido! 716 00:53:59,940 --> 00:54:01,020 ¡Algo malo ha pasado! 717 00:54:02,380 --> 00:54:02,740 ¿Nate? 718 00:54:02,741 --> 00:54:03,280 ¿Qué ocurre? 719 00:54:03,320 --> 00:54:04,320 ¿Dónde están tu mamá y tu papá? 720 00:54:04,960 --> 00:54:05,960 ¿Qué pasó, hijo? 721 00:54:06,785 --> 00:54:08,860 Mi mamá y mi papá no ayudaron. 722 00:54:09,180 --> 00:54:09,860 Está bien, lo hiciste bien. 723 00:54:09,900 --> 00:54:10,720 Vamos a ayudar a tu mamá y a tu papá. 724 00:54:10,800 --> 00:54:11,800 Vamos, Marta. 725 00:54:11,860 --> 00:54:12,740 No, Jed, ve tú. 726 00:54:12,860 --> 00:54:14,300 Me quedaré aquí con Nate y Daniel. 727 00:54:15,230 --> 00:54:16,360 No, Martha, tú te irás. 728 00:54:16,875 --> 00:54:18,956 Eleanor necesita ayuda y no se sabe ¿Qué pasó? 729 00:54:18,980 --> 00:54:19,980 Danny, ayuda a Nate. 730 00:54:21,500 --> 00:54:23,740 No, mi mamá necesita ayuda. 731 00:54:25,200 --> 00:54:26,200 Está bien, Nate. 732 00:54:34,265 --> 00:54:35,460 ¿Es necesario ese cerdo? 733 00:54:35,945 --> 00:54:36,945 Vamos, salta. 734 00:54:40,500 --> 00:54:41,500 danny, 735 00:55:10,930 --> 00:55:11,930 Dame mi arma, hijo. 736 00:55:25,480 --> 00:55:26,480 Fiebre. 737 00:55:28,880 --> 00:55:29,880 ¡Marta! 738 00:55:32,479 --> 00:55:33,900 Danny, ayúdame a llevarlo a la cama. 739 00:55:34,710 --> 00:55:36,000 Creo que es la fiebre amarilla. 740 00:55:36,519 --> 00:55:37,519 Fiebre amarilla. 741 00:55:37,600 --> 00:55:38,600 ¿Fiebre amarilla? 742 00:55:41,200 --> 00:55:42,200 Fácil, fácil, fácil. 743 00:55:43,190 --> 00:55:44,190 Baja las mantas. 744 00:55:53,560 --> 00:55:54,560 Ella está ardiendo. 745 00:55:55,600 --> 00:55:56,480 Y él también. 746 00:55:56,560 --> 00:55:57,560 Está temblando como una hoja. 747 00:55:58,860 --> 00:55:59,940 No sé qué hacer. 748 00:56:01,360 --> 00:56:02,240 Van a morir, Jed. 749 00:56:02,241 --> 00:56:03,241 No, no lo son. 750 00:56:04,310 --> 00:56:07,310 Van a morir y no hay nada que nosotros podemos hacer para evitar que eso suceda. 751 00:56:08,595 --> 00:56:11,440 Puedo abrazarlo y puedo cuidarlo y simplemente van a morir de todos modos. 752 00:56:12,800 --> 00:56:13,800 Voy a hacer un fuego. 753 00:56:16,550 --> 00:56:17,550 Por favor ayuda, Marta. 754 00:56:18,440 --> 00:56:19,440 Fiebre amarilla. 755 00:56:19,700 --> 00:56:20,700 Por favor ayuda, Marta. 756 00:56:20,890 --> 00:56:23,320 No dejes que muera como lo hicieron mi mamá y mi papá. 757 00:56:24,490 --> 00:56:25,490 Suéltame. 758 00:56:27,010 --> 00:56:28,340 Sólo tienes que salvarlo. 759 00:56:28,660 --> 00:56:29,660 No dejes que muera. 760 00:56:29,900 --> 00:56:31,360 Martha, sólo tienes que salvarlo. 761 00:56:31,361 --> 00:56:32,361 ¡Marta, basta! 762 00:56:34,200 --> 00:56:35,200 Esperar. 763 00:56:41,180 --> 00:56:42,340 Haré lo mejor que pueda. 764 00:56:42,460 --> 00:56:44,500 Simplemente no sé mucho sobre el Dr. Fiebre de Agnella. 765 00:56:48,250 --> 00:56:49,250 ¿Eleanor? 766 00:56:49,890 --> 00:56:50,890 ¿Eleanor? 767 00:56:51,440 --> 00:56:52,560 Tengo un poco de agua para ti. 768 00:56:53,370 --> 00:56:54,370 Aquí. 769 00:56:55,230 --> 00:56:56,230 Bébelo despacio. 770 00:56:57,250 --> 00:56:58,250 Eso es bueno. 771 00:57:00,470 --> 00:57:01,590 Ah, Marta. 772 00:57:02,505 --> 00:57:03,930 Gracias al Señor. 773 00:57:03,931 --> 00:57:04,931 Estoy aquí ahora. 774 00:57:05,160 --> 00:57:06,240 Voy a cuidar de ti. 775 00:57:06,450 --> 00:57:07,530 Jen, tráeme un pollo. 776 00:57:07,750 --> 00:57:09,110 Esta gente necesita algo de alimento. 777 00:57:09,410 --> 00:57:10,890 Nate, tráenos un poco más de agua. rápido. 778 00:57:21,460 --> 00:57:22,480 Ah, ella está bien. 779 00:57:22,660 --> 00:57:23,780 Ella sólo necesita comer. 780 00:57:23,940 --> 00:57:24,960 Nat, no puedo arreglarlo. 781 00:57:25,180 --> 00:57:26,260 Daniel, ¿puedes ayudar a una vaca? 782 00:57:27,055 --> 00:57:27,700 Sí, señora. 783 00:57:27,701 --> 00:57:28,701 Sé cómo. 784 00:57:30,080 --> 00:57:31,080 Vamos, cariño. 785 00:57:38,800 --> 00:57:39,800 Fiebre. 786 00:58:01,710 --> 00:58:04,306 ¿Alguna vez te has preguntado? Nate si dios esta tan lejos 787 00:58:04,307 --> 00:58:07,371 lejos en el cielo, ¿cómo puede ¿Nos escucha cuando oramos? 788 00:58:08,110 --> 00:58:09,110 Tenemos una venta. 789 00:58:10,510 --> 00:58:11,950 Oh, eso tiene sentido. 790 00:58:13,450 --> 00:58:16,690 ¿Crees que deberíamos decir una oración para ¿Tu mamá y tu papá mejorarán? 791 00:58:18,090 --> 00:58:19,090 Sí. 792 00:58:20,050 --> 00:58:21,050 Yo también. 793 00:58:36,860 --> 00:58:37,860 Ese es su papá. 794 00:58:38,660 --> 00:58:39,240 ¿Aquél? 795 00:58:39,540 --> 00:58:40,540 Sí. 796 00:58:50,600 --> 00:58:51,760 ¿Puedo tomar un turno? 797 01:00:00,700 --> 01:00:02,760 Pauline, tu mamá está mucho mejor hoy. 798 01:00:52,440 --> 01:00:53,760 Aún quedan algunas hojas. 799 01:00:55,305 --> 01:00:57,825 Algunos caen temprano y otros llegan al Muy al final de la temporada. 800 01:00:58,500 --> 01:00:59,780 Simplemente no tiene sentido. 801 01:01:01,935 --> 01:01:02,935 ¿Por qué estás tan triste? 802 01:01:04,860 --> 01:01:08,080 Bella y su hebreo van a ser simplemente Está bien por tu doctrina, ¿sabes? 803 01:01:08,200 --> 01:01:10,420 Pero cuidé a Sarah y Lucy justo lo mismo. 804 01:01:12,580 --> 01:01:14,860 Entonces, ¿por qué vivieron Leonor y Hebreo? y no mis chicas? 805 01:01:20,390 --> 01:01:22,070 Cariño, tenemos que seguir con nuestras vidas. 806 01:01:24,910 --> 01:01:26,376 Tenemos que crearnos un futuro aquí. 807 01:01:26,400 --> 01:01:27,400 Vamos. 808 01:01:29,360 --> 01:01:30,680 Tengo grandes planes para esta familia. 809 01:01:30,810 --> 01:01:32,260 Grandes planes y necesito tu ayuda. 810 01:01:32,280 --> 01:01:33,740 Perdimos a nuestra familia. 811 01:01:36,300 --> 01:01:39,540 Tenemos todo en el mundo para mirar. Con ansias, todo. 812 01:01:40,520 --> 01:01:41,520 No tenemos nada. 813 01:01:45,415 --> 01:01:48,226 Jed, solía sentir como si alguien estuviera cuidandonos que nada malo 814 01:01:48,250 --> 01:01:50,410 nos pasaría alguna vez porque el bien El Señor nos amó. 815 01:01:50,890 --> 01:01:52,850 Él iba a cuidarnos y vigilarnos. sobre nosotros. 816 01:01:53,070 --> 01:01:54,500 Pero simplemente no es cierto. 817 01:01:56,930 --> 01:01:59,020 Pase lo que pase, pasa, y estamos en el nuestro. 818 01:01:59,070 --> 01:02:00,540 No, no, no, no, Marta. 819 01:02:02,640 --> 01:02:05,760 Cariño, no lo entiendo todo. pero sé que el Señor te ama. 820 01:02:15,100 --> 01:02:16,100 Sí, ahora vamos. 821 01:02:18,340 --> 01:02:19,720 Mira, papá, está dormida. 822 01:02:22,810 --> 01:02:23,940 Está toda hecha polvo. 823 01:02:25,300 --> 01:02:27,740 Lo que hizo cuando Nate habló fue bonito. duro con ella, ya sabes. 824 01:02:30,540 --> 01:02:32,420 Tienes razón, papá, respecto a la tía Martha. 825 01:02:33,580 --> 01:02:34,760 Ella tiene buen corazón. 826 01:02:35,970 --> 01:02:38,140 Al principio pensé que ella simplemente iba a quédate ahí. 827 01:02:40,100 --> 01:02:41,100 Pero ella no lo hizo. 828 01:02:41,260 --> 01:02:42,260 Ella lo hizo bien. 829 01:02:43,490 --> 01:02:44,490 Lo hizo muy bien. 830 01:02:47,040 --> 01:02:48,240 Estaba vacía. 831 01:02:56,214 --> 01:02:57,416 No hay nada de qué asustarse. 832 01:02:57,440 --> 01:02:58,200 Consiguieron mucha comida. 833 01:02:58,280 --> 01:02:59,680 Simplemente están cantándose el uno al otro. 834 01:02:59,874 --> 01:03:00,874 Vamos, ahora. 835 01:03:01,340 --> 01:03:02,460 Hace frío, ¿no? 836 01:03:07,900 --> 01:03:08,900 el 837 01:03:22,780 --> 01:03:23,980 os hace demonios! 838 01:03:24,700 --> 01:03:25,700 ¡Sí! 839 01:04:44,940 --> 01:04:46,850 Bien, ya sé que quiero que vayas a buscarlo. 840 01:04:47,970 --> 01:04:48,970 Ve a buscarlo. 841 01:04:49,250 --> 01:04:50,410 No hagas eso en la cabina. 842 01:04:50,430 --> 01:04:51,830 No hagas eso en la cabaña, Daniel. 843 01:04:53,850 --> 01:04:54,850 Puedo hacerlo. 844 01:04:55,970 --> 01:04:56,970 Mirar. 845 01:05:01,220 --> 01:05:02,910 Sólo tienes que aprender cómo hacerlo. 846 01:05:04,000 --> 01:05:05,050 Ahora ve a buscarlo, ¿vale? 847 01:05:06,610 --> 01:05:07,610 Esto es todo. 848 01:05:07,820 --> 01:05:08,970 Ahora ve a buscarlo, ¿vale? 849 01:05:09,670 --> 01:05:10,670 ¿Listo? 850 01:05:11,470 --> 01:05:12,470 ¡Ve a buscarlo! 851 01:05:36,669 --> 01:05:38,010 Lo lamento. 852 01:05:43,640 --> 01:05:45,420 Lo siento, no arreglaré este espejo. 853 01:05:47,010 --> 01:05:48,920 Quedó claro en Francia, ¿sabe? 854 01:06:43,110 --> 01:06:44,630 tu eres 855 01:07:13,260 --> 01:07:14,280 ¡Mi prisionero, oso! 856 01:07:25,910 --> 01:07:29,390 Daniel, ¿qué diablos crees que eres? haciendo? 857 01:07:30,610 --> 01:07:32,450 ¿Sabes cuánto tiempo me llevó hacer esto? 858 01:07:33,870 --> 01:07:35,390 ¿Sabes lo duro que trabajé en esto? 859 01:07:36,370 --> 01:07:37,370 Ahora míralo. 860 01:07:37,825 --> 01:07:38,825 No lo sabía. 861 01:07:39,415 --> 01:07:40,550 Solo estaba jugando. 862 01:07:41,250 --> 01:07:42,330 No lo pensé. 863 01:07:42,520 --> 01:07:43,710 Bueno, ¡nunca piensas! 864 01:07:44,560 --> 01:07:47,670 ¿Nadie te enseñó nunca a no tomar? cosas que no te pertenecen? 865 01:07:51,120 --> 01:07:52,660 Pensé que podría simplemente llorar. 866 01:07:54,140 --> 01:07:55,140 Podría simplemente llorar. 867 01:08:00,180 --> 01:08:01,340 ¡Vuelve aquí, Daniel! 868 01:08:03,680 --> 01:08:04,680 ¡Daniel! 869 01:09:21,830 --> 01:09:22,830 ¿Ayuda? 870 01:09:23,140 --> 01:09:24,140 Sí, podrías ayudar. 871 01:09:25,300 --> 01:09:27,529 Puedes intentar hacer algo constructivo. para variar. 872 01:09:29,500 --> 01:09:33,070 ¿Por qué siempre sientes que tienes que serlo? ¿romper algo o destrozar algo? 873 01:09:33,560 --> 01:09:36,229 ¿Por qué nunca puedes simplemente sentarte en silencio y ¿Intentas aprender a leer? 874 01:09:37,529 --> 01:09:38,529 Jugar es divertido. 875 01:09:40,430 --> 01:09:41,430 Leer es sólo... 876 01:09:42,310 --> 01:09:43,310 sentado ahí. 877 01:09:47,740 --> 01:09:48,740 Sí, señora. 878 01:09:54,560 --> 01:09:56,040 Tenemos que empezar a ser mejores. oso. 879 01:09:57,420 --> 01:09:59,120 De lo contrario, terminaré otra vez sin hogar. 880 01:09:59,510 --> 01:10:00,790 Y terminarás en el paraíso de los cerdos. 881 01:10:02,300 --> 01:10:04,060 Encontraré ese viejo y tonto libro para mirar. en. 882 01:10:05,890 --> 01:10:07,340 ¿O debería quedarme con esa cosa estúpida? 883 01:10:45,370 --> 01:10:46,370 Shh. 884 01:10:46,830 --> 01:10:47,830 No llores. 885 01:10:48,280 --> 01:10:49,330 Yo cuidaré de ti. 886 01:11:10,340 --> 01:11:11,880 Daniel, ¿cómo te llamas? 887 01:11:44,424 --> 01:11:45,424 ¡Cortejar! 888 01:11:45,810 --> 01:11:46,810 ¡A mí! 889 01:11:48,230 --> 01:11:49,230 ¡A mí! 890 01:11:49,630 --> 01:11:50,630 ¡Cortejar! 891 01:11:52,170 --> 01:11:53,170 ¡Cortejar! 892 01:11:53,570 --> 01:11:54,170 ¡Daniel! 893 01:11:54,545 --> 01:11:56,430 ¿Quién te dijo que podías entrar en ese baúl? 894 01:11:58,140 --> 01:11:59,580 Estaba buscando algo para leer. 895 01:12:00,320 --> 01:12:01,720 Pensé en ahorrarte el problema. 896 01:12:02,600 --> 01:12:06,410 En toda su vida, mis hijas nunca causaron causarme tantos problemas como tú en un día. 897 01:12:07,640 --> 01:12:08,930 No rompí nada, sinceramente. 898 01:12:09,890 --> 01:12:11,090 Sólo me estaba divirtiendo. 899 01:12:13,150 --> 01:12:14,150 Los devolveré. 900 01:12:14,200 --> 01:12:15,510 ¡No, no los toques! 901 01:12:19,450 --> 01:12:20,450 Mi chal. 902 01:12:21,910 --> 01:12:26,110 Envolví a mis bebés en este chal y mira cómo lo acabas de tirar al suelo. 903 01:12:28,050 --> 01:12:29,610 No tenías ningún llamado para hacer esto, Daniel. 904 01:12:29,710 --> 01:12:30,750 Estas son mis cosas. 905 01:12:34,900 --> 01:12:37,490 Si alguna vez vuelves a meterte en este baúl, ¡Te daré una paliza! 906 01:12:54,490 --> 01:12:55,490 ¿Papá? 907 01:12:57,530 --> 01:12:58,050 ¡Papá! 908 01:12:58,450 --> 01:12:59,450 ¿Qué? 909 01:12:59,770 --> 01:13:00,770 Estoy tan enojado. 910 01:13:01,070 --> 01:13:02,070 Ni siquiera te vi. 911 01:13:03,770 --> 01:13:04,770 Es Daniel. 912 01:13:06,030 --> 01:13:07,990 Quiero que lo lleves al asentamiento. mañana. 913 01:13:08,995 --> 01:13:10,315 Y devuélvalo al pastor Clay. 914 01:13:15,610 --> 01:13:17,530 Martha, Danny no hace las cosas mal propósito. 915 01:13:18,140 --> 01:13:19,390 Es un niño muy animado. 916 01:13:19,470 --> 01:13:20,730 Tiene una gran imaginación. 917 01:13:24,150 --> 01:13:25,310 Los chicos son así a veces. 918 01:13:28,310 --> 01:13:29,310 Hablaré con él nuevamente. 919 01:13:29,390 --> 01:13:31,450 No, Jed, ya hablaste con él. 920 01:13:32,090 --> 01:13:33,610 No hará ninguna diferencia. 921 01:13:34,330 --> 01:13:35,770 He intentado todo lo que puedo intentar, Jed. 922 01:13:35,910 --> 01:13:37,230 Simplemente no lo tengo en mí. 923 01:13:38,020 --> 01:13:41,690 No siento ningún amor por ese chico y yo. nunca lo haré. 924 01:13:45,470 --> 01:13:46,410 Marta, ¿y yo? 925 01:13:46,411 --> 01:13:47,411 ¿Qué pasa contigo? 926 01:13:49,670 --> 01:13:50,670 ¿Y yo, Marta? 927 01:13:50,850 --> 01:13:52,490 ¿Crees que no extraño a las chicas? 928 01:13:55,500 --> 01:13:58,870 ¿Crees que cada día que me levanto? ¿Que no veo a las chicas también? 929 01:14:01,850 --> 01:14:04,027 ¿Crees que tal vez eso podrías darle un minuto 930 01:14:04,028 --> 01:14:06,371 y piensa en lo que esto niño podría significar para mí? 931 01:14:11,360 --> 01:14:13,360 Ojalá las cosas fueran diferentes, Jed. pero no lo son. 932 01:14:18,970 --> 01:14:20,010 Probablemente por su propio bien. 933 01:14:22,800 --> 01:14:23,800 ¿Se lo digo? 934 01:14:23,849 --> 01:14:25,089 No, Martha, no se lo digas. 935 01:14:25,800 --> 01:14:26,800 Se lo diré. 936 01:14:29,990 --> 01:14:31,180 Como mejor ves. 937 01:14:57,205 --> 01:14:58,730 Estoy seguro de que el viejo Bear se pondrá bien. 938 01:14:59,450 --> 01:15:00,450 Oh, estará bien. 939 01:15:00,770 --> 01:15:01,150 ¿Por qué? 940 01:15:01,520 --> 01:15:05,110 Bueno, tía Martha, ha estado muy triste. Últimamente. 941 01:15:05,735 --> 01:15:09,250 Sólo espero que ella no tenga una mente para hacer tocino a Bear cuando no estemos. 942 01:15:10,570 --> 01:15:11,570 ¿Qué opinas? 943 01:15:12,210 --> 01:15:13,610 Oh, creo que Bear se pondrá bien. 944 01:15:15,050 --> 01:15:16,450 No es él quien me preocupa. 945 01:15:17,390 --> 01:15:18,390 Bien. 946 01:15:18,870 --> 01:15:22,110 ¿Puedo preguntarte cómo te gustaría vivir con ¿Pastor Clay antes de traerte con nosotros? 947 01:15:23,650 --> 01:15:27,530 Oh, él era bastante amable, pero no era como una parte de mí. 948 01:15:29,400 --> 01:15:30,670 Él no era como tú. 949 01:15:31,860 --> 01:15:32,990 Él no se parecía en nada a ti. 950 01:15:34,070 --> 01:15:35,070 Él no me amaba. 951 01:15:44,070 --> 01:15:46,750 Danny, he querido hablar contigo. sobre algunas cosas, ¿sabes? 952 01:15:48,610 --> 01:15:53,251 Ya sabes, a veces en la vida, cuando las cosas estaban... ¡Oh, maldita sea! 953 01:15:53,430 --> 01:15:54,430 ¿Qué pasa? 954 01:15:55,950 --> 01:15:57,710 Por un momento pensé que había perdido mi lata allí. 955 01:16:01,300 --> 01:16:03,050 Pa, ¿cuánto crees que costará un centavo? comprar? 956 01:16:04,460 --> 01:16:05,820 Depende de lo que estés comprando, hijo. 957 01:16:05,990 --> 01:16:10,350 Bueno, espero que sea suficiente para echar un vistazo. vaso y algo de papel para escribir. 958 01:16:11,070 --> 01:16:15,510 Seguramente odiaría tener que hacerlo elegir entre los dos, pero si yo 959 01:16:15,511 --> 01:16:20,110 Tenía que elegir, elegiría el espejo para tía Martha. 960 01:16:20,985 --> 01:16:25,150 Porque me siento muy mal por romperla. espejo el día que llovió. 961 01:16:26,675 --> 01:16:30,990 Y el papel de escribir es para Nate. para que no tenga que ir a escribir en el 962 01:16:31,090 --> 01:16:32,170 No más el interior de los libros. 963 01:16:34,540 --> 01:16:37,510 Entonces eso es lo que has estado llevando Por ahí, ese pedacito de hojalata, ¿eh? 964 01:16:38,510 --> 01:16:39,510 ¿De dónde lo conseguiste? 965 01:16:40,290 --> 01:16:41,510 Mi papá me lo dio. 966 01:16:42,460 --> 01:16:43,910 Me lo dio para tener buena suerte. 967 01:16:45,430 --> 01:16:47,550 Tuve la mejor suerte que un tipo pueda jamás tener. tener. 968 01:16:48,420 --> 01:16:49,530 Te tengo por un refresco. 969 01:16:52,780 --> 01:16:56,830 Supongo que si lo gasto, entonces tía Martha Quizás también tenga buena suerte. 970 01:17:00,150 --> 01:17:01,750 ¿De qué me estabas hablando? 971 01:17:05,050 --> 01:17:09,114 Bueno hijo, te digo que creo. vas a tener que hacerlo 972 01:17:09,115 --> 01:17:11,871 aferrate a esa buena suerte centavo por un poco más de tiempo. 973 01:17:11,960 --> 01:17:14,480 Parece que el viejo Jasper está recibiendo una cojeando, ¿no crees? 974 01:17:15,150 --> 01:17:16,150 No puedo decirlo. 975 01:17:16,850 --> 01:17:18,086 Bueno, definitivamente está cojeando. allí. 976 01:17:18,110 --> 01:17:19,790 Tendremos que regresar a casa aquí. 977 01:17:20,260 --> 01:17:21,660 Haremos esto en otro momento. ¿vale? 978 01:17:22,410 --> 01:17:23,410 Sí, supongo. 979 01:17:26,490 --> 01:17:28,170 Vete a casa, Danny, Danny. 980 01:17:28,990 --> 01:17:29,770 Vete a casa. 981 01:17:29,771 --> 01:17:34,210 Me alegro por un tipo que acaba de tener una mula. ir cojo. 982 01:17:47,490 --> 01:17:48,490 Jasper se ha vuelto cojo. 983 01:18:05,490 --> 01:18:07,360 Jim, no le pasa nada a esta mula. 984 01:18:10,280 --> 01:18:12,435 Marta, si te digo la la mula está coja, la mula está 985 01:18:12,436 --> 01:18:14,741 cojo, y no quiero Escuche otra palabra al respecto. 986 01:18:16,430 --> 01:18:17,950 Entonces podrás recuperarlo el mes que viene. 987 01:18:20,980 --> 01:18:26,321 No iré al acuerdo hasta después. Navidad, y te lo puedo prometer. 988 01:18:26,415 --> 01:18:27,415 Bien. 989 01:18:29,860 --> 01:18:32,240 Pero cuando llegue enero, ese chico regresará. 990 01:19:20,120 --> 01:19:22,160 Siempre había esperado con ansias la Navidad. 991 01:19:23,370 --> 01:19:28,861 Pero ese año, la idea de la Navidad Acercarme no me trajo más que dolor de corazón. 992 01:19:30,480 --> 01:19:31,140 ¡Marta! 993 01:19:31,141 --> 01:19:32,141 ¡Marta! 994 01:19:37,780 --> 01:19:38,780 ¡Marta! 995 01:19:41,500 --> 01:19:42,500 ¡Marta! 996 01:19:42,660 --> 01:19:48,900 Bueno, adivina lo que encontré al sur del ¿La casa de Tanner? 997 01:19:52,160 --> 01:19:54,940 Un poquito de pino navideño más o menos alto. 998 01:19:55,090 --> 01:19:58,960 No es nada como estamos acostumbrados a ver, pero lo hará, te lo prometo. 999 01:20:00,050 --> 01:20:04,961 Las cosas pueden ser diferentes por aquí, pero Seguro que podemos pasar una buena Navidad. 1000 01:20:11,010 --> 01:20:13,576 Jim, un árbol no va a hacer esto así. las Navidades que conocíamos. 1001 01:20:13,600 --> 01:20:14,600 Nada lo hará. 1002 01:20:16,870 --> 01:20:18,670 No quiero celebrar la Navidad esta año. 1003 01:20:20,080 --> 01:20:21,800 Martha, vamos a tener que hacer algo. 1004 01:20:23,330 --> 01:20:25,260 No tenemos nada más para el niño. 1005 01:20:27,470 --> 01:20:29,270 Martha, los niños pusieron una gran tienda. Navidad. 1006 01:20:29,720 --> 01:20:31,400 Lo sé todo sobre los niños y la Navidad. 1007 01:20:35,765 --> 01:20:37,440 Cariño, eso se acabó. 1008 01:20:40,795 --> 01:20:42,596 Ahora Danny tiene derecho a tener una Navidad como la recuerda. 1009 01:20:42,620 --> 01:20:44,260 Oh, Jed, él nunca notará la diferencia. 1010 01:20:44,730 --> 01:20:47,650 Tenía cinco años cuando murió su madre y dudo Su papá hizo mucho por la Navidad. 1011 01:20:48,940 --> 01:20:51,601 Martha, nosotros... Jed, él no pudo. Incluso recuerda cómo bañarse. 1012 01:20:52,060 --> 01:20:54,140 ¿Cómo va a recordar algo sobre ¿Navidad? 1013 01:20:55,480 --> 01:20:56,140 ¿Cuál es el...? 1014 01:20:56,240 --> 01:21:00,520 Jed, no quiero celebrar a Jesús. cumpleaños este año. 1015 01:21:00,580 --> 01:21:01,600 No ha hecho nada por nosotros. 1016 01:21:13,770 --> 01:21:14,770 ¡Papá, espera! 1017 01:21:21,250 --> 01:21:22,330 ¿Vas conmigo? 1018 01:21:23,090 --> 01:21:24,090 Sí. 1019 01:21:24,690 --> 01:21:25,690 mi 1020 01:21:40,300 --> 01:21:44,740 decisión de no celebrar la Navidad permaneció sin cambios. 1021 01:21:46,050 --> 01:21:51,540 Jed lo sabía, y en cuanto a Daniel, lo mencionó sólo una vez. 1022 01:21:54,980 --> 01:21:57,730 Tía Martha, ¿puedes cantar? 1023 01:22:49,870 --> 01:22:50,870 No. 1024 01:22:52,590 --> 01:22:53,150 No. 1025 01:22:53,210 --> 01:22:54,210 No, no puedo cantar. 1026 01:22:57,720 --> 01:22:59,440 Solía ​​hacerlo, pero ya no. 1027 01:23:02,440 --> 01:23:04,900 Mi mamá solía cantar una canción bonita en Navidad. 1028 01:23:08,090 --> 01:23:09,480 Ojalá pudiera recordarlo. 1029 01:23:16,860 --> 01:23:22,500 Daniel sí recordó fragmentos del pasado. Navidades, pero aun así estaba seguro de que 1030 01:23:22,501 --> 01:23:26,120 no recordaba lo suficiente que haría alguna diferencia para él. 1031 01:23:27,760 --> 01:23:32,680 En cuanto a mí, recordaba demasiado sobre Pasado de Navidad. 1032 01:23:33,220 --> 01:23:34,220 Muy bien, bombeador. 1033 01:23:35,180 --> 01:23:36,180 Ahí tienes. 1034 01:23:36,320 --> 01:23:39,520 Ahí tienes. 1035 01:23:40,280 --> 01:23:40,940 Eso es bueno. 1036 01:23:41,020 --> 01:23:41,800 Llévala hasta la casa. 1037 01:23:41,940 --> 01:23:43,180 Ten cuidado, no lo derrames. 1038 01:23:43,700 --> 01:23:44,700 Toma, oso. 1039 01:23:46,080 --> 01:23:47,080 Sólo un poco. 1040 01:23:49,080 --> 01:23:49,960 No seas un cerdo. 1041 01:23:50,080 --> 01:23:50,280 No. 1042 01:23:50,680 --> 01:23:51,680 Eso es suficiente. 1043 01:23:52,060 --> 01:23:53,380 Así que recuerda lo que te dije. 1044 01:23:53,900 --> 01:23:56,640 No querrás que quede demasiado gordo o demasiado delgada, ¿verdad? 1045 01:24:02,485 --> 01:24:03,980 Jed, ¿ya hablaste con Daniel? 1046 01:24:06,170 --> 01:24:06,940 No, todavía no, Marta. 1047 01:24:07,080 --> 01:24:08,080 Yo no lo he hecho. 1048 01:24:08,800 --> 01:24:09,800 ¿Por qué? 1049 01:24:13,380 --> 01:24:16,380 Porque no quiero decirle al niño algo así en Nochebuena. 1050 01:24:17,930 --> 01:24:21,520 Martha, quiero decir, tenemos muy poco que ofrecer. el chico en primer lugar. 1051 01:24:22,780 --> 01:24:25,063 Quiero decir, no tenemos árbol de navidad, tenemos 1052 01:24:25,064 --> 01:24:27,761 no hay regalos para él, tenemos No tengo pasteles de especias. 1053 01:24:30,230 --> 01:24:34,260 Quiero decir, ¿no podemos simplemente dejar que piense eso? ¿Tiene un lugar donde vivir el día de Navidad? 1054 01:24:43,380 --> 01:24:44,380 ¿Adónde vas? 1055 01:24:44,865 --> 01:24:47,560 Voy a lo de Tanner para ayudarlo con algunas tareas de nuevo. 1056 01:24:48,240 --> 01:24:50,060 Estoy seguro de que ya se han recuperado por completo. 1057 01:24:50,530 --> 01:24:51,690 No me importa ayudar, Martha. 1058 01:24:52,930 --> 01:24:53,930 Papá, espera. 1059 01:24:57,000 --> 01:24:58,020 Será mejor que tomes esto. 1060 01:24:58,800 --> 01:24:59,900 Hace bastante frío afuera. 1061 01:25:13,410 --> 01:25:14,050 Es perfecto, ¿no? 1062 01:25:14,250 --> 01:25:15,250 Seguro que sí. 1063 01:25:15,780 --> 01:25:17,250 Pa, eres un perro guapo. 1064 01:25:20,530 --> 01:25:21,610 Te veré esta noche, ¿vale? 1065 01:25:21,910 --> 01:25:22,290 Está bien. 1066 01:25:22,870 --> 01:25:23,870 Adiós. 1067 01:25:29,670 --> 01:25:30,670 ¿Bieber? 1068 01:26:28,080 --> 01:26:29,860 Jed, encontré uno. 1069 01:26:30,220 --> 01:26:31,220 Bien, bien, bien. 1070 01:26:35,920 --> 01:26:36,920 Hola, Leonor. 1071 01:26:36,980 --> 01:26:37,380 Jed. 1072 01:26:37,580 --> 01:26:37,800 Nate. 1073 01:26:38,480 --> 01:26:39,060 Oh, maravilloso. 1074 01:26:39,360 --> 01:26:40,360 Toma asiento. 1075 01:26:41,380 --> 01:26:42,380 Mirar. 1076 01:26:43,380 --> 01:26:44,880 Ah, ¿qué tienes aquí? 1077 01:26:45,400 --> 01:26:48,420 Ésa es la verdadera razón por la que Eber arriesgó yendo al asentamiento. 1078 01:26:49,015 --> 01:26:51,560 Quería que Nate tuviera ese papel de dibujo. para Navidad. 1079 01:26:52,330 --> 01:26:54,900 Pero entonces no podía esperar hasta mañana para dáselo. 1080 01:26:56,285 --> 01:26:57,285 Tonto sentimental. 1081 01:26:58,210 --> 01:26:59,960 Nate no ha dejado de dibujar ni un segundo. 1082 01:27:01,660 --> 01:27:02,660 Oh. 1083 01:27:03,800 --> 01:27:04,340 Bastante bien. 1084 01:27:04,390 --> 01:27:09,380 Parece alguien que conozco, pero por vida de mí, no puedo entender quién. 1085 01:27:12,890 --> 01:27:14,260 ¿Qué tal un trozo de tarta, Jed? 1086 01:27:14,500 --> 01:27:15,220 Recién horneado. 1087 01:27:15,265 --> 01:27:16,340 No, no, no, no, Leonor. 1088 01:27:16,400 --> 01:27:17,120 Tengo que volver. 1089 01:27:17,315 --> 01:27:18,580 Pero muchas, muchas gracias. 1090 01:27:19,940 --> 01:27:21,540 No te debo nada más por esto. ¿Lo hago? 1091 01:27:21,600 --> 01:27:22,600 Ah, no, gracias. 1092 01:27:22,860 --> 01:27:24,060 Es tan bueno verte. 1093 01:27:24,610 --> 01:27:26,100 Dile a papá Feliz Navidad. 1094 01:27:26,565 --> 01:27:27,380 Seguro que lo haré. 1095 01:27:27,420 --> 01:27:29,020 Y feliz Navidad para ti también ¿vale? 1096 01:27:30,800 --> 01:27:31,800 Adiós, Nate. 1097 01:27:32,110 --> 01:27:33,720 Mis saludos para Marta. 1098 01:27:34,380 --> 01:27:35,600 Gracias. 1099 01:27:35,900 --> 01:27:36,900 Estar a salvo. 1100 01:27:45,730 --> 01:27:48,190 Bueno, lo siento por quien sea. 1101 01:27:48,750 --> 01:27:50,230 Esa es la verdad del evangelio. 1102 01:28:12,320 --> 01:28:15,400 Daniel pasó la mayor parte de la Nochebuena solo afuera. 1103 01:28:16,605 --> 01:28:18,820 Estaba jugando con unos palos y cuerdas. 1104 01:28:20,160 --> 01:28:21,760 No le presté mucha atención. 1105 01:30:00,850 --> 01:30:02,260 Había una nueva estrella en el cielo. 1106 01:30:05,010 --> 01:30:06,240 Y era muy grande. 1107 01:30:08,420 --> 01:30:15,940 Y allí, con todas las vacas y ovejas, y tal vez un cerdo, yacía el niño Jesús. 1108 01:30:17,750 --> 01:30:21,220 Su mamá lo tenía abrigado, bueno y calentito, en unos retales de tela. 1109 01:30:22,580 --> 01:30:25,580 No fueron muy amables, pero fue todo. tenían. 1110 01:30:27,740 --> 01:30:30,520 No era tan bonito como este chal. de la tía Marta. 1111 01:30:33,000 --> 01:30:34,600 Era un bebé feliz. 1112 01:30:36,650 --> 01:30:39,040 Sonreía mucho a todos los extraños que conocía. tenía que encontrarse. 1113 01:30:42,490 --> 01:30:46,440 Cuando creció, no hizo cosas para hacer enojar a su mamá. 1114 01:30:47,900 --> 01:30:48,900 No, señor. 1115 01:30:51,460 --> 01:30:52,880 Y su mamá lo amaba. 1116 01:30:55,430 --> 01:30:57,420 Sentí como si no pudiera respirar. 1117 01:31:01,900 --> 01:31:04,960 De repente, éste ya no era el hijo de un extraño. 1118 01:31:06,490 --> 01:31:09,820 Otra madre había amado a este pequeño. 1119 01:31:10,700 --> 01:31:13,420 Y le había enseñado la historia del Cristo. niño. 1120 01:31:14,540 --> 01:31:18,840 Con tanto amor que no había olvidado eso, tan joven como era. 1121 01:31:20,085 --> 01:31:21,980 Y le había fallado a esa madre. 1122 01:31:21,981 --> 01:31:24,480 yo 1123 01:31:27,835 --> 01:31:29,940 Ojalá pudiera recordarlo. 1124 01:31:34,720 --> 01:31:37,470 Noche de paz. 1125 01:31:40,110 --> 01:31:42,910 Noche santa. 1126 01:31:44,460 --> 01:31:47,910 Todo está en calma. 1127 01:31:49,790 --> 01:31:53,110 Todo es brillante. 1128 01:31:54,880 --> 01:32:02,010 Ronda esa virgen, Virgen madre y niño. 1129 01:32:04,260 --> 01:32:12,260 Santo niño tan tierno y apacible. 1130 01:32:12,360 --> 01:32:18,620 Duerme en paz celestial. 1131 01:32:20,880 --> 01:32:26,960 Duerme en paz celestial. 1132 01:32:29,820 --> 01:32:30,820 Ese es el indicado. 1133 01:32:33,360 --> 01:32:35,660 Ese es el que mi mamá solía cantarme. 1134 01:32:38,060 --> 01:32:39,060 Ah, Daniel. 1135 01:32:44,690 --> 01:32:45,970 ¿Quieres decir que no estás enojado conmigo? 1136 01:32:46,875 --> 01:32:49,340 Para llevarte el chal del bebé y tu muñeca de niña? 1137 01:32:50,720 --> 01:32:52,460 No, no estoy enojado. 1138 01:32:54,190 --> 01:32:56,380 Es una hermosa escena importante que has construido aquí. 1139 01:32:57,465 --> 01:33:00,380 Además, fue realmente el niño Jesús quien Tomó prestado el chal. 1140 01:33:01,950 --> 01:33:03,590 ¿Y quién podría estar enojado con el niño Jesús? 1141 01:33:06,480 --> 01:33:08,320 Bueno, creo que lo he sido, aunque. 1142 01:33:10,540 --> 01:33:12,038 porque me senti como tu no tuvo muy buen cuidado 1143 01:33:12,039 --> 01:33:14,201 de mis chiquitas y que se había olvidado de mí. 1144 01:33:16,425 --> 01:33:17,940 No te preocupes por eso, tía Martha. 1145 01:33:18,900 --> 01:33:22,120 Estoy seguro de que mi mamá te ha cuidado bien. dos niñas. 1146 01:33:24,680 --> 01:33:27,600 Sí, me imagino que se los han tomado mucho. Mejor cuidado de lo que pensaba. 1147 01:33:29,810 --> 01:33:30,810 Y yo también, Danny. 1148 01:33:33,120 --> 01:33:34,980 Nunca antes me habías llamado Danny. 1149 01:33:37,390 --> 01:33:39,060 No hice muchas cosas antes. 1150 01:33:42,205 --> 01:33:44,605 ¿Por qué no entramos y conseguimos la cabaña? ¿Listo para Navidad? 1151 01:33:44,940 --> 01:33:47,596 Quizás tengamos que hacer las cosas un poco diferente, pero todavía podemos tenerlo un 1152 01:33:47,620 --> 01:33:49,500 Un poco como las Navidades que solíamos tener. saber. 1153 01:33:50,050 --> 01:33:51,480 ¿Lamentarás que sea diferente? 1154 01:33:51,760 --> 01:33:54,880 Quiero decir, con un chico como yo en lugar de tu dos niñas? 1155 01:33:56,900 --> 01:33:57,300 No. 1156 01:33:57,301 --> 01:33:58,840 No, no lo siento. 1157 01:34:00,375 --> 01:34:02,540 Después de todo, cariño, Jesús era un niño. 1158 01:34:03,530 --> 01:34:04,640 Un chico como tú. 1159 01:34:06,860 --> 01:34:07,860 ¿Marta? 1160 01:34:09,040 --> 01:34:10,040 ¿Marta? 1161 01:34:11,300 --> 01:34:14,140 Ahora sé que esto no es lo que has sido Quiero ver sobre ahora, pero... 1162 01:34:15,200 --> 01:34:18,460 Jed, es el árbol más hermoso que he jamás visto. 1163 01:34:23,180 --> 01:34:24,180 ¿Qué pasó aquí? 1164 01:34:24,220 --> 01:34:25,220 ¿Lo olvidaste? 1165 01:34:25,720 --> 01:34:26,720 Es Navidad. 1166 01:34:34,950 --> 01:34:36,030 Y esto es para ti, Danny. 1167 01:34:36,560 --> 01:34:37,280 ¿Para mí? 1168 01:34:37,550 --> 01:34:38,760 Sí, es todo tuyo. 1169 01:34:39,120 --> 01:34:39,940 ¿Puedo quedármelo? 1170 01:34:40,020 --> 01:34:40,780 Sí, sí. 1171 01:34:41,020 --> 01:34:42,020 Feliz navidad. 1172 01:34:44,040 --> 01:34:45,120 ¿Quieres dárselo ahora? 1173 01:34:45,540 --> 01:34:46,280 Cierra los ojos. 1174 01:34:46,325 --> 01:34:47,325 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 1175 01:34:48,060 --> 01:34:49,060 Y apretado. 1176 01:34:49,320 --> 01:34:50,320 Están apretados. 1177 01:34:52,500 --> 01:34:53,500 Ábrelos. 1178 01:34:54,740 --> 01:34:57,640 ¿Qué podrías haberme regalado? 1179 01:34:59,940 --> 01:35:01,800 Oh Dios mío. 1180 01:35:03,560 --> 01:35:05,740 Oh, Jed, es hermoso. 1181 01:35:07,820 --> 01:35:08,820 Fue idea de Danny. 1182 01:35:13,480 --> 01:35:14,660 Feliz Navidad, Danny. 1183 01:35:15,540 --> 01:35:18,780 Feliz Navidad, mamá. 1184 01:35:24,915 --> 01:35:26,460 Feliz Navidad, Jed. 1185 01:35:26,619 --> 01:35:28,080 Feliz Navidad para ti. 1186 01:35:29,220 --> 01:35:30,640 Feliz Navidad para ti también. 1187 01:35:42,620 --> 01:35:46,750 Ese año llegó la primavera en una Navidad nevada. Eva. 1188 01:35:48,095 --> 01:35:52,070 El hijo de otra madre había vuelto a traer alegría a mi corazón. 1189 01:35:53,640 --> 01:35:56,630 Y finalmente pude dejar ir a mis hijas. 1190 01:35:57,920 --> 01:36:02,410 Los atendieron mucho mejor de lo que alguna vez soñé. 1191 01:36:03,870 --> 01:36:05,570 Y yo también. 1192 01:37:38,540 --> 01:37:40,640 Feliz Navidad.